Acer P5370W Manuale Utente

Проектор AcerСерияP1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Руководство пользователя

xОсновные сведения.Примечания по использованию.Необходимо:• Выключать прибор перед очисткой.• Для очистки корпуса дисплея использовать мягкую ткань, с

Информация, касающаяся безопасности и удобства использования iiiОсновные сведения.xПримечания по использованию.xМеры предосторожности xВведение 1Особе

Приложения 31Устранение неполадок 31Список определений предупреждений и показаний индикаторов 36Замена лампы 37Установка на потолке 38Технические хара

1РусскийВведениеОсобенности изделияДанный прибор – это проектор на одном чипе DLP®. Ниже перечислены его основные отличительные черты.• Технология DLP

2РусскийКомплектация Данный проектор поставляется вместе со всеми указанными ниже компонентами. Проверьте наличие всех компонентов, входящих в комплек

3РусскийКраткое описание проектораВнешний вид проектораПередняя, верхняя панельЗадняя панель№ Описание № Описание1 Кольцо трансфокатора 5 Крышка объек

4РусскийПанель управления№ Описание № Описание1 Разъем аудиовхода (1)Перечисленные ниже элементы относятся только к серии P5270/P5280/P5370W:2 Разъем

5Русский5 Кнопка «СИНХРОНИЗАЦИЯ» Автоматическая синхронизация проектора с источником входного видеосигнала.6 Кнопка питания См. раздел «Включение и в

6РусскийВнешний видпульта ДУ№ Значок Функция Описание1ИК-передатчик Передает сигналы на проектор.2Лазерная указкаНаведение пульта ДУ на экран.3«СТОП-К

7Русский13«МЕНЮ»• Нажмите «МЕНЮ» для вызова экранного меню (OSD), возврата к предыдущему шагу операции с экранным меню или выхода из экранного меню.•

В изложенные в настоящей публикации сведения могут периодически вноситься поправки без обязательств по уведомлению кого-либо о таких исправлениях или

8РусскийПримечание.

9РусскийПодготовка к эксплуатацииПодключение проектораПримечание. Для обеспечения надлежащей работы проектора с компьютером убедитесь, что частота обн

10РусскийПодключение проектора для использования функции беспроводной связиПримечание. Только для моделей P5260i# Описание1 Кабель питания2 Аудиокабел

11РусскийВключение и выключение проектораВключение проектора1 Откройте крышку объектива.2 Убедитесь, что кабель питания и сигнальный кабель надежно по

12РусскийВыключение проектора1 Для выключения проектора дважды нажмите кнопку «Питание» . В течение 5 секунд на экране будет отображаться следующее со

13РусскийНастройка проецируемого изображенияНастройка высоты проецируемого изображенияПроектор оснащен подъемными ножками для настройки высоты изображ

14РусскийОптимизация размера изображения и расстояния до негоСм. приведенную ниже таблицу для получения информации о доступных оптимальных размерах из

15РусскийСерии P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 Необходимоерасстояние (м)<A> Размер экранаВерхняя граница изображения Размер экранаВ

16Русский• Серии P5370W Пример. Если проектор расположен на расстоянии 3 метра от экрана, хорошее качество изображения обеспечивается для изображений

17РусскийСерии P5370WНеобходимоерасстояние (м)<A> Размер экранаВерхняя граница изображения Размер экранаВерхняя граница изображенияМинимальный м

iiiИнформация, касающаяся безопасности и удобства использованияВнимательно прочитайте настоящие инструкции. Сохраните настоящий документ для использов

18РусскийПолучение необходимого размера изображения посредством регулировки расстояния и масштабаСерии P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 В

19РусскийСерии P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 Необходимый размер изображения Расстояние (м)Верхняя граница изображения (см)Диагональ (дю

20РусскийСерии P5370WВ приведенной ниже таблице показан способ достижения необходимого размера изображения посредством регулировки положения или кольц

21РусскийСерии P5370WНеобходимый размер изображения Расстояние (м)Верхняя граница изображения (см)Диагональ (дюйм)<A>Ш (см) x В (см)Максимальный

22РусскийОрганы управленияТехнология Acer EmpoweringКлавиша «Empowering» Клавиша Acer Empowering обеспечивает использование трех уникальных функций

23РусскийЭкранные менюПроектор поддерживает экранные меню на нескольких языках, которые позволяют настраивать изображение и изменять различные парамет

24РусскийНастройка цветаРежим отображенияДоступно несколько заводских установок, оптимизированных для различных типов изображений.• «Яркий»: для оптим

25РусскийПримечание. Функции «Насыщениe» и «уклон» не поддерживаются в режимах «Компьютер » и «DVI».Настройка изображенияуклонРегулировка баланса крас

26РусскийПримечание. Функции «H. позиция» , «V. позиция» и «Oтcлeживaниe» не поддерживаются в режимах «DVI» и «Видео».Примечание.Функция «Резкость» н

27РусскийНастройка управленияЕкономный режим Чтобы снизить яркость лампы проектора для снижения потребления энергии, увеличения срока эксплуатации лам

ivили в прибор.• Чтобы избежать повреждения внутренних компонентов и предотвратить утечку батареи, не размещайте прибор на вибрирующих поверхностях.•

28РусскийОконч. вр.раб.лам. Отображает время работы лампы (в часах).Свет. напом. Активируйте данную функцию для отображения напоминания о смене лампы

29РусскийНастройка звукаПароль администратора«Пароль администратора» может использоваться в диалоговых окнах «Введ.пар. админ.» и «Ввeдитe паролb».•Д

30РусскийНастройка таймераНастройка языкаПуск таймера• Для запуска и остановки таймера нажимайте .Период таймера• Для настройки времени таймера нажима

31РусскийПриложенияУстранение неполадокПри возникновении проблемы с проектором Acer см. приведенное далее руководство по устранению неполадок. Если пр

32Русский2 Изображение отображается частично, неверно или прокручивается (для ПК с Windows 95, 98, 2000, XP)• Нажмите кнопку «RESYNC» (СИНХРОНИЗАЦИЯ)

33Русский5 Нестабильное или мигающее изображение• Для устранения этой неполадки используйте функцию «Oтcлeживaниe». Более подробную информацию см. в р

34РусскийСообщения экранного меню№ Состояние Текстовое напоминание1 Сообщение Отказ вентил. – вентилятор системы не работает.Перегрев проектора – темп

35РусскийПроблемы с проектором№Состояние Решение1 Проектор не реагирует на органы управленияПо возможности выключите проектор, затем отсоедините кабел

36РусскийСписок определений предупреждений и показаний индикаторовПоказанияиндикаторовПоказаниеИндикатор лампыИндикатор температурыИндикатор питанияКр

37РусскийЗамена лампыИспользуйте отвертку, чтобы отвинтить винт(ы) из крышки и затем извлеките лампу.Проектор автоматически определяет срок службы лам

vОбслуживание изделияНе пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, так как при открытии или удалении крышки можно подвергнуться воздействию высоко

38РусскийУстановка на потолкеЧтобы установить проектор с помощью потолочного крепления, см. приведенную ниже процедуру.1 Просверлите четыре отверстия

39Русский3 Используйте соответствующее число винтов для проектора определенного размера, чтобы прикрепить проектор к кронштейну для крепления к потолк

40Русский5 При необходимости отрегулируйте угол и положение.Примечание. Соответствующий тип винтов и шайб для каждой модели приведен в таблице внизу.

41РусскийТехнические характеристикиПриведенные ниже технические характеристики могут изменяться без уведомления. Окончательные технические характерист

42Русский* Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.Звук Внутренний громкоговоритель мощностью 2 ВтВес 3 кг (6,6 фунт

43РусскийСовместимые режимыA. Аналоговый сигнал VGA1 Аналоговый сигнал VGA – ПКРежимы Разрешение Частота кадров [Гц] Частота строк [Гц]VGA 640 x 480 6

44Русский2 Аналоговый VGA – расширенная широкоэкранная синхронизацияB. Цифровой сигнал DVI1DVI – сигнал ПКPowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(6

45Русский2DVI – расширенная широкоэкранная синхронизация1024x768 70 56,50 1024x768 75 60,00 1024x768 85 68,70 SXGA 1152x864 70 63,80 1152x864 75 67,50

46Русский3 DVI – ВидеосигналРежимы Разрешение Частота кадров [Гц] Частота строк [Гц]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 720x

47РусскийC. HDMI – цифровой (только для серии P5260i/P5270/P5280/P5370W)1 HDMI – Синхронизация сигналов от ПК и расширенного широкоэкранного формата:

viэлектрическим током. В этом случае немедленно отключите прибор от сети и свяжитесь с продавцом прибора.• Прекратите эксплуатацию прибора, если он уп

48Русский

49EnglishРусскийПравила и замечания, касающиеся безопасностиУведомление Федеральной комиссии по связи США (FCC)Данное оборудование было проверено и пр

50РусскийRemarque а l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Канада

51EnglishРусскийДля стран Европейского Союза (ЕС)Согласно Директиве R&TTE 1999/5/EC подтверждено соответствие следующим унифицированным стандартам

52РусскийAcer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Comm

53EnglishРусскийDeclaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contac

viiУсловия эксплуатации при использовании функции беспроводной связи (дополнительно)Внимание! В целях безопасности выключите все беспроводные или ради

viiiСлуховые аппараты. Некоторые цифровые беспроводные устройства могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. При возникновении помех

ixУказания по утилизацииЗапрещается утилизировать данный электронный прибор с бытовым мусором. С целью сведения к минимуму загрязнения и обеспечения м