Acer 3510 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Notebook Acer 3510. Acer 3510 User Manual Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 125
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Vedere la pagina 0
Aspire 1690
Aspire 3510
Service Guide
PRINTED IN TAIWAN
NOTE: Please refer to Kestrel Service CD P/N:VD.A27V7.001
Service guide files and updates are available
on the ACER/CSD web; for more information,
please refer to http://csd.acer.com.tw
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 124 125

Sommario

Pagina 1 - Aspire 3510

Aspire 1690Aspire 3510Service Guide

Pagina 2 - Revision History

Chapter 1 3Mainboard Placement Top View

Pagina 3 - Disclaimer

Chapter 4 93After you place the Recovery CD to the optical drive, you will see the display below.7. Then insert the System CD to the optical drive.

Pagina 4 - Conventions

94 Chapter 48. You will see the screen displaying “PASS” when the system has buit NAPP Master hard disc drive.

Pagina 5

Chapter 5 95Top ViewJumper and Connector LocationsChapter 5

Pagina 6 - Table of Contents

96 Chapter 5Rear View

Pagina 7

Chapter 5 97ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTIONCN2 LCD Connector CN14 DC JACK CN3 LED board connector CN15 CRT connector SW2 Lid switch CN16 Docking co

Pagina 8 - System Specifications

98 Chapter 5RTC Jumper

Pagina 9 - I/O Ports

Chapter 6 99This chapter gives you the FRU (Field Replaceable Unit) listing in global configurations of Aspire 1690 and Aspire 3510. Refer to this cha

Pagina 10 - Mainboard Placement

100 Chapter 6Exploded Diagram

Pagina 11

Chapter 6 101Illustration Part Name Description Acer P/NAdapterADAPTER 65W 3 PIN DELTA SADP-65KB BFDTBD AP.06501.005ADAPTER 65W 3 PIN LITE-ON PA-1650-

Pagina 12

102 Chapter 6TOUCH PAD BOARD ZL1A TOUCH PAD BOARD ASSY S.P.55.T50V7.002CableFFC CABLE - TP/B TO MBZL1A TOUCH PAD BOARD M/B (FFC) ASSY S.P.50.T50V7.001

Pagina 13 - Block Diagram

4 Chapter 1Rear View

Pagina 14 - Outlook View

Chapter 6 103LOWER CASE FOR SWAP W/SPEAKER ZL2 BASE ASSY W/ MEDIA BAY S/P60.T63V7.001UPPER CASE W/TOUCHPAD, BRACKET, MIC,BLUETOOTH CABLEZL2 TOP COVER

Pagina 15 - # Item Description

104 Chapter 6DVD/CDRW COMBO MODULE 24X QSI SBW-242C SWAPZL1 COMBO (QSI SBW-242C) W/MB ASSY S.P.6M.T50V7.001DVD/CDRW COMBO DRIVE 24X QSI SBW-242C ZI6 C

Pagina 16 - Left View

Chapter 6 105HDD/Hard Disk DriveToshiba PLUTO 40G 4200rpm MK4025GAS ,KA100A F/W:KA100AToshiba PLUTO 40G 4200rpm MK4025GAS ,KA100A F/W:KA100AKH.04004

Pagina 17 - Right View

106 Chapter 6TM4500/TM4000/TM2300 KEYBOARD DARFON UKZL1A K/B EUGO-U/I U.K.ASSY S.P.KB.T5007.007TM4500/TM4000/TM2300 KEYBOARD DARFON GermanZL1A K/B EUG

Pagina 18

Chapter 6 107Illustraion Item Description Acer P/NLCD LCD MODULE 15 IN. SXGA CMO N150P2-L04 - LIGHT GREEN SILIVERZL1 15" LCD SXGA+ (TM-CMO) ASSY

Pagina 19

108 Chapter 6LCD MODULE 15 IN. SXGA SAMSUNG LTN150P4-L03 - LIGHT GREEN SILVERZL1 15" LCD SXGA+(TM-SAM) ASSY S.P. NEW CO;OR6M.T50V7.028LCD 15 IN.

Pagina 20 - Using the Keyboard

Chapter 6 109LCD MODULE 15.4 IN. WXGA LG LP154W01-A5 1-LIGHT GREEN SILVERZL2 15.4" LCD WXGA (TM LG) ASSY S.P. NEW COLOR6M.T63V7.012LCD 15.4 IN. W

Pagina 21 - Embedded Numeric Keypad

110 Chapter 6LCD MODULE 15.4 IN. WXGA SAMSUNG LTN154X3-L01-LIGHT GREEN SILVERZL1A 15.4" LCD WXGA (TM QDI) ASSY S.P. NEW COLOR6M.T63V7.014LCD 15.4

Pagina 22 - Indicators

Chapter 6 111MEMORYMEMORY DDR333 256MB INFINEON HYS64D32020HDL-6-C (.11u)MEMORY DDR333 256MB INFINEON HYS64D32020HDL-6-C (.11u)KN.25602.012256M Micron

Pagina 23 - Icon Function Description

112 Chapter 6LCD SCREW RUBBER PAD ZL1A RUBBER PAD-UP S.P.47.T50V7.003LCD BEZEL RUBBER PAD ZL1A RUBBER PAD-2 S.P. 47.T50V7.004WEIGHT SAVER ZL1 WEIGHT S

Pagina 24 - Windows Keys

Chapter 1 5ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTIONCN2 LCD Connector CN14 DC JACK CN3 LED board connector CN15 CRT connector SW2 Lid switch CN16 Docking con

Pagina 25 - Launch Keys

Appendix A A 113TravelMate 4100 series Aspire 1690 seriesModel NumberCPU LCD Memory HDD Optical Mini PCI BatteryVGA Card TM4101L PM730 15.0" XGA

Pagina 26 - Hot Keys

Appendix B 114This computer’s compatibility is tested and verified by Acer’s internal testing department. All of its system functions are tested unde

Pagina 27 - Special Keys

115 Appendix BMicrosoft Windows XP (Home) Environment TestComponent Manufacturer SpecificationsCPUMobile, Intel Pentium M, 533MHz FSB, Regular, uFCPGA

Pagina 28

Appendix B 116Memory ( 256MB)1.25" module, DDR-333 Nanya ( .11u)1.25" module, DDR-333 Infineon HYS64D32020HDL-6-C 32x64 (.11u/G)1.25" m

Pagina 29 - Acer eRecovery

117 Appendix BBattery Li-Ion Simplo Simplo Li-Ion 8 Cell 916-3020 4S2P,4.4A / AHA842221I0Battery Li-Ion Sanyo Sanyo Li-Ion 4 Cell 4UR18650F-QC141 ZL1,

Pagina 30 - Launch Manager

Appendix C 118This section describes online technical support services available to help you repair your Acer Systems.If you are a distributor, dealer

Pagina 31 - Adjusting the Volume

6 Chapter 1Block DiagramINTEL Mobile_479 CPU400/533MHZ DDR2ATA 66/100AC97CLOCK GENAUDIO CODECCentrinoDDR2-SODIMM1DDR2-SODIMM2IDE-ODDIDE - HDDMODEMRJ1

Pagina 32 - Touchpad

Chapter 1 7Outlook ViewA general introduction of ports allow you to connect peripheral devices, as you would with a desktop PC.Open View# Item Descrip

Pagina 33

8 Chapter 1Front Panel# Icon Item Description1 N/A Speakers Left and right speakers deliver stereo audio output.2 CIR Receiver Receives remote control

Pagina 34 - Chapter 1 27

Chapter 1 9Left ViewNOTE: The positions of the AcerMedia indicator, eject button and emergency eject hole may differ depending on the optical drive mo

Pagina 35

10 Chapter 1Right View# Item Description1 IEEE 1394 port Connects to IEEE 1394 devices.2 PC Card slot eject buttonEjects the PC Card from the slot.3 P

Pagina 36

Chapter 1 11Rear View# Item Description1 Power jack Connects to an AC adapter.2 External display port Connects to a display device (e.g., external mon

Pagina 37 - T 88-89 keys Acer Fine Touch

12 Chapter 1Bottom View# Item Description1 Hard disk bay Houses the computer's hard disk (secured by a screw). 2 Battery release latch Unlatches

Pagina 38

IIRevision HistoryPlease refer to the table below for the updates made on Aspire1690 and Aspire 3510 service guide.Date Chapter Updates

Pagina 39

Chapter 1 13Using the Keyboard The full-sized keyboard includes an embedded numeric keypad, separate cursor keys, two Windows keys and twelve function

Pagina 40

14 Chapter 1Embedded Numeric KeypadThe embedded numeric keypad functions like a desktop numeric keypad. It is indicated by small characters located on

Pagina 41 - Dimensions and Weight

Chapter 1 15IndicatorsYour computer provides an array of three indicators located above the keyboard, in addition to fourindicators positioned at the

Pagina 42 - 16,383 16,383 16,383

16 Chapter 1In addition, there are two indicators at the front panel. Even when the cover is closed, the state or features can still be seen.Icon Item

Pagina 43

Chapter 1 17Windows KeysThe keyboard features two keys that perform Windows-specific functions.Key DescriptionWindows logo key Pressed alone, this key

Pagina 44 - Chapter 1 37

18 Chapter 1Launch KeysLocated above the keyboard are three buttons. The left-most button is the power button. To the right of the power button are th

Pagina 45 - 38 Chapter 1

Chapter 1 19Hot KeysThe computer employs hot keys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness, volume output

Pagina 46

20 Chapter 1Special KeysYou can locate the Euro symbol and US dollar sign at the upper-centerand/or bottom-right of your keyboard. To t y p e :1. Open

Pagina 47

Chapter 1 21Using a computer security lockA security keylock notch, located on the rear of the computer, lets you connect a Kensington-compatible comp

Pagina 48

22 Chapter 1Using System UtilitiesAcer eManagerInnovative Acer eManagement software is designed for easy access to frequently used functions. At the p

Pagina 49

IIICopyrightCopyright © 2005 by Acer Incorporated. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, sto

Pagina 50 - ( for TM 4600 and AS 1690 )

Chapter 1 23Launch Manager Launch Manager allows you to set the two launch keys located above the keyboard. You can access the Launch Manager by click

Pagina 51

24 Chapter 1AudioThe computer comes with 16-bit high-fidelity AC'97 stereo audio, and dual stereo speakers. Adjusting the VolumeAdjusting the vol

Pagina 52 - System Utilities

Chapter 1 25TouchpadThe build-in touchpad is a PS/2 compatible pointing device that senses movement on its surface. The cursor responds to your finger

Pagina 53 - Information

26 Chapter 1 NOTE: Keep your fingers, as well as the surface of the touchpad dry and clean. The touchpad is sensitive to your finger m

Pagina 54

Chapter 1 27Ejecting the optical (CD or DVD) drive trayTo eject the optical drive tray when the computer is turned on, press the drive eject button.Wh

Pagina 55

28 Chapter 1Hardware Specifications and ConfigurationsSystem Board Major ChipsProcessorItem SpecificationCPU typeIntel® Pentium® M Processor at 1.5 ~2

Pagina 56 - Advanced

Chapter 1 29 ..VGASystem MemoryItem SpecificationMemory controller 915PM/915GMMemory size 256MB/512MBDIMM socket number 2Supports memory size per slot

Pagina 57

30 Chapter 1 Audio Port USB PortItem SpecificationUSB compliancy level 2.0OHCI USB 2.0Number of USB port 3Location Right Side *2Front Side *1Item Spec

Pagina 58 - Security

Chapter 1 31 12 function keys T four cursor keysT two Windows keysT Hotkey controlsT embedded numberic keypadT international language support (for T

Pagina 59 - Set Supervisor/User Password

32 Chapter 1 LCD :15.4" WXGA LCDItem Specification Vendor & model name CMON154I1-L09LPLLP154W01-A5HitachiTX39D85VC1FAASamsungLTN154X3-L01QDIQ

Pagina 60 - [ continue]

IVConventionsThe following conventions are used in this manual:SCREEN MESSAGESDenotes actual messages that appear on screen.NOTE Gives bits and pieces

Pagina 61 - 54 Chapter 2

Chapter 1 33Supply voltage for LCD backlight (Vrms)785 785 730 735 735AC AdapterItem SpecificationVendor & model name Delta 3-pin, 19V 3.95A, 64WH

Pagina 62

34 Chapter 1Regulatory Requirements 1. FCC class B requirements (USA) 2. VDE class B requirements (German) 3. VCCI classII requirements (Japan)Power M

Pagina 63 - Chapter 3

Chapter 1 35TOSHIBAModel Name MK4025GAS ,KA100A, 40GBPluto MK6025GAS 60GBPluto MK8025GAS, 8MB, 80GBData Storage PhysicalPer drive, formatted 40.007GB

Pagina 64 - General Information

36 Chapter 1Operating41 - 131 F (5 to 55 C) 41 - 131 F (5 to 55 C) 41 - 131 F (5 to 55 C)Non-Operating-4 - 140 F (-20 to 60 C)-4 - 140 F (-20 to 60

Pagina 67 - Screw List

Chapter 1 39HGST Model NameMoraga+ HTS424040M9AT00 13G1132, 40GB, 4200rpmMoraga IC25N060ATMR04-0 08K0634, 60GB, 4200rpmMoraga IC25N080ATMR04-0 08K6358

Pagina 68 - Removing the Battery Pack

40 Chapter 1Dissipation Startup current (peak, max.)4.7 W4.7 W4.7 W5.0W 5.0WSeek (avg.) 2.3 W 2.3 W 2.3 W NA NARead (avg.) 2.1 W 2.1 W 2.1 W 2.0W 2.0W

Pagina 69 - Removing the HDD Module

Chapter 1 41Relative humidity (non-condensing)5% - 95% 5% - 95% 5% - 95% NA NAMaximum wet bulb (non-condensing)40 C 40 C 40 CNA NAShock (half sine wav

Pagina 70

42 Chapter 1SeagateSpecificationModel Name N2-50 ST960821A60GB, 4200rpmN2-50 ST9808210A80GB, 4200rpmInterface (Mbytes/sec.) Ultra ATA/100 Ultra ATA/10

Pagina 71 - Removing the ODD Module

VPrefaceBefore using this information and the product it supports, please read the following general information.1. This Service Guide provides you wi

Pagina 72 - Removing the LCD Module

Chapter 1 43StorageItem Specifications DetailsCapacity 40/60/80 GB ATA/100 hard disc driveT One 40GB and above E-IDE hard disc T One 60GB and above E-

Pagina 73 - Disassembling the Main Unit

44 Chapter 1DVD ROMItem SpecificationModel Name QSI, SDR-083Diameter 12cm and 8cm Capacity 4.7 GB(mode 1, 12cm disk)Transfer rate 11.08 MB/s max(read)

Pagina 74

Chapter 2 45BIOS Setup UtilityThe BIOS Setup Utility is a hardware configuration program built into your computer’s BIOS (Basic Input/Output System).Y

Pagina 75

46 Chapter 2Information Parameter DescriptionCPU TypeCPU SpeedHDD Model Name This item will show the Model name of HDD installed on Primary IDE master

Pagina 76 - 69 Chapter 3

Chapter 2 47MainThis menu provides you the information of the system.Parameter DescriptionSystem Time / System Date The hours are displayed with 24 ho

Pagina 77 - Disassembling the LCD Module

48 Chapter 2D2D Recovery Allow user to enable/disable the Disk-to-Disk recoveryProcessor Power Management Selects the Processor Power Management desir

Pagina 78 - 71 Chapter 3

Chapter 2 49AdvancedThe Advanced screen contains parameters involving your hardware devices. It also provides advanced settings of the system.The tabl

Pagina 79

50 Chapter 2Parallel port Configure serial port B using options:[Disabled]: No configuration[Enabled]: User configuration[Auto]: BIOS or OS chooses co

Pagina 80 - Chapter 4

Chapter 2 51SecurityThe Security screen contains parameters that help safeguard and protect your computer from unauthorized use.The table below descri

Pagina 81 - System Check Procedures

52 Chapter 2Set Supervisor/User PasswordIf password on boot is required, the password must be set otherwise it cannot be enabled.The formats of the pa

Pagina 82 - Power System Check

VIITable of ContentsChapter 1 System Specifications 1Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 83 - Check the Power Adapter

Chapter 2 53User can now type password in field “Enter New Password”, and re-enter password in field “Confirm New Password” for verification. If the v

Pagina 84 - Touchpad Check

54 Chapter 2BootThis menu allows the user to decide the order of boot devices to load the operating system. Bootable devices includes the distette dri

Pagina 85

Chapter 2 55ExitThe Exit screen contains parameters that help safeguard and protect your computer from unauthorized use.The table below describes the

Pagina 86 - Index of Error Messages

Chapter 3 56This chapter contains step-by-step procedures on how to disassemble the notebook computer for maintenance and troubleshooting.To disassemb

Pagina 87 - Error Message List

57 Chapter 3General InformationBefore You BeginBefore proceeding with the disassembly procedure, make sure that you do the following:1. Turn off the p

Pagina 88 - Chapter 4 81

Chapter 3 58M2.5*6 Remove the IO bezel then you will see.2M2.5*6 Remove the heatsink cover then you will see.1M2.5*6 Remove the HDD cover then you wil

Pagina 89 - POST Code

59 Chapter 3Disassembly Procedure FlowchartThe flowchart on the succeeding page gives you a graphic representation on the entire disassembly sequence

Pagina 90 - Power-Related Symptoms

Chapter 3 60 Screw ListItem DescriptionSCREW M2.0X3.0-I-NI-NYLOK 86.A03V7.012SCREW I2.5*3M-BNIH(M2.5L3)86.T25V7.012SCREW M2.5*4L-BZN-NYLOK 86.A03V7.00

Pagina 91 - Speaker-Related Symptoms

61 Chapter 3Removing the Battery PackNOTE: This chapter is base on Aspire 1410 and Aspire 1680 to edit. Since they have the similar disassemble and re

Pagina 92

Chapter 3 62Removing the HDD Module/the Memory and the Wireless LAN Card/the Thermal Module and the CPU/ODD Module and LCD ModuleRemoving the HDD Modu

Pagina 93 - Intermittent Problems

VIIITable of ContentsChapter 4 Troubleshooting 73System Check Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 94 - Undetermined Problems

63 Chapter 3Removing the Thermal Module and CPU1. Remove the two screws holding the IO bezel.2. Then remove the IO bezel.3. Remove the two screws that

Pagina 95 - CD to Disk Recovery

Chapter 3 64Removing the ODD Module1. Remove the three screws holding the middle cover.2. Detach the middle cover carefully. .3. Turn over the keyboar

Pagina 96

65 Chapter 3Removing the LCD Module1. Remove the three screws holding the keyboard cover.2. Open the LCD module as the picture shown then detach the k

Pagina 97 - 90 Chapter 4

Chapter 3 66Disassembling the Main UnitSeparate the Main Unit Into the Upper and the Lower Case Assembly1. Remove the two screws holding the switch bo

Pagina 98 - Disk to Disk Recovery

67 Chapter 3Disassembling the Upper Case Assembly1. Disconnect the touchpad board to touchpad FFC.2. Disconnect the touchpad board to main board FFC.3

Pagina 99

Chapter 3 68Disassembling the Lower Case Assembly1. Disconnect the MDC cable from the modem board.2. Detach the MDC cable from the main board.3. Remov

Pagina 100 - Chapter 4 93

69 Chapter 313. Then remove another two screws holding the speaker set on the other side.14. Then take out the speaker set from the lower case.

Pagina 101 - 94 Chapter 4

Chapter 3 70Disassembling the LCD Module1. Remove the four screw caps as shown.2. Remove the four screws holding the LCD bezel.3. Then detach the LCD

Pagina 102 - Chapter 5

71 Chapter 313. Remove the left bracket as the picture shows.14. Tear off the tape fastening the LCD cable.15. Tear off the the LCD cable fastening th

Pagina 103 - Rear View

Chapter 3 72Disassembling the External ModulesDisassembling the HDD Module1. Remove the two screws holding the HDD bracket on one side.2. Remove anoth

Pagina 104

Chapter 1 1FeaturesThis computer was designed with the user in mind. Here are just a few of its many features:PerformanceT Intel® Celeron® M Proces

Pagina 105 - RTC Jumper

Chapter 4 73Use the following procedure as a guide for computer problems.NOTE: The diagnostic tests are intended to test only Acer products. Non-Acer

Pagina 106 - Chapter 6

74 Chapter 4System Check ProceduresExternal Diskette Drive CheckDo the following to isolate the problem to a controller, driver, or diskette. A write-

Pagina 107 - Exploded Diagram

Chapter 4 75Memory checkMemory errors might stop system operations, show error messages on the screen, or hang the system.1. Boot from the diagnostics

Pagina 108 - Chapter 6 101

76 Chapter 4Check the Power AdapterUnplug the power adapter cable from the computer and measure the output voltage at the plug of the power adapter ca

Pagina 109 - 102 Chapter 6

Chapter 4 77Check the Battery Pack To check the battery pack, do the following:From Software:1. Check out the Power Management in control Panel2. In P

Pagina 110 - Chapter 6 103

78 Chapter 4Power-On Self-Test (POST) Error Message The POST error message index lists the error message and their possible causes. The most likely ca

Pagina 111 - 104 Chapter 6

Chapter 4 79Index of Error MessagesError Code ListError Codes Error Messages006 Equipment Configuration ErrorCauses:1. CPU BIOS Update Code Mismatch2.

Pagina 112 - Chapter 6 105

80 Chapter 4Real time clock error RTC batteryRun BIOS Setup Utility to reconfigure system time, then reboot system.System boardPrevious boot incomplet

Pagina 113 - 106 Chapter 6

Chapter 4 81Error Message ListNo beep Error Messages FRU/Action in SequenceNo beep, power-on indicator turns off and LCD is blank.Power source (batter

Pagina 114 - Chapter 6 107

82 Chapter 4POST CodeCode Beeps For Boot Block in Flash ROME0h Initialize the chipsetE1h Initialize the bridgeE2h Initialize the CPUE3h Initialize the

Pagina 115 - 108 Chapter 6

2 Chapter 1AudioT 16-bit AC’97 stereo audioT Dual speakers and one internal microphoneT Separate audio ports for headphone--out, line-in, microphone-

Pagina 116 - Chapter 6 109

Chapter 4 83Index of Symptom-to-FRU Error MessageLCD-Related SymptomsSymptom / Error Action in SequenceLCD backlight doesn't workLCD is too darkL

Pagina 117 - 110 Chapter 6

84 Chapter 4PCMCIA-Related SymptomsSymptom / Error Action in SequenceSystem cannot detect the PC Card (PCMCIA) PCMCIA slot assemblySystem boardPCMCIA

Pagina 118 - Chapter 6 111

Chapter 4 85NOTE: If you cannot find a symptom or an error in this list and the problem remains, see “Undetermined Problems” on page 87.System hangs i

Pagina 119 - 112 Chapter 6

86 Chapter 4Intermittent ProblemsIntermittent system hang problems can be caused by a variety of reasons that have nothing to do with a hardware defec

Pagina 120 - Appendix A

Chapter 4 87Undetermined ProblemsThe diagnostic problems does not identify which adapter or device failed, which installed devices are incorrect, whet

Pagina 121 - Appendix B

88 Chapter 4Use NAPP CD to Build Master Hard Disc DriveCD to Disk Recovery1. Prepare NAPP CD, Recovery CD and System CD.2. Put NAPP CD into the optica

Pagina 122

Chapter 4 895. Select CD to Disk Revocery.6. Put the Recovery CD to the optical drive. This step is to create image files to the system, you do not ha

Pagina 123

90 Chapter 47. Then insert the System CD to the optical drive.8. You will see the screen displaying “PASS” when the system has buit NAPP Master hard d

Pagina 124

Chapter 4 91Disk to Disk Recovery1. Prepare NAPP CD, Recovery CD and System CD.2. Put NAPP CD into the optical drive. Then boot up the system.3. The s

Pagina 125 - Appendix C

92 Chapter 45. Select Disk to Disk Recovery. Then choose Single Language or Multi-Languages Recovery.NOTE: For Multi-Languages Recovery, not more than

Modelli collegati 1690

Commenti su questo manuale

Nessun commento