Acer K330 Manuale Utente

 INSTALLATION INTERFACE CONNECTORNote: Connector interface is subject to model’s specificationsUSB11iPod/iPhone/iPad battery chargingiPod/iPhone/iPa

Română INSTALAREConectarea la computer1. Asigurati-va ca atat videoproiectorul cat si computerul sunt oprite.2. Conectati un capat al cablului VGA

Slovenski NAMESTITEVPriključitev na računalnik1. Prepričajte se, da sta projektor in računalnik izklopljena.2. Priključite en konec VGA kabla na »

Svenska INSTALLATIONAnsluta till en dator1. Se till att både projektorn och datorn är avstängda.2. Anslut ena änden av VGA-kabeln till porten “VGA

Lietuvių INSTALIACIJA (įrengimas)Prijungimas prie kompiuterio1. Įsitikinkite, kad projektorius ir Jūsų kompiuteris yra įjungti.2. Pajunkite VGA kabel

Български ИHCTAПAЦИЯСвързване към компютър1. Уверете се, че проекторът и компютърът са изключени.2. Свържете единия край на VGA кабела към «VGA IN»

Македонски МОНТАЖАПоврзување на компјутер1. Проверете дали се исклучени прожекторот и Вашиот компјутер.2. Едниот крај од VGA кабелот поврзете го на

Shqip INSTALIMITë lidhesh me një kompjuter1. Sigurohuni që projektorët dhe kompjuteri juaj të jetë i 󺦳kur.2. Lidhni njërin fund të kabllos VGA me l

简体中文 安装连接到电脑1. 请确认投影机和电脑已关闭。2. 将VGA连接的一端连接到投影机上标示「VGA IN」连接器;将另一端连接到电脑的VGA连接器并紧固螺丝。3. 将电源线的一端连接到投影机上的AC电源插孔;另一端连接到插座。打开投影机电源1.移去镜头盖。2. 先打开投影机，然后打开电脑。

日本語 接続見本コンピュータとの接続1. プロジェクタとコンピュータがオフになっていることを確認します。2. VGA ケーブルをプロジェクタの 「VGA IN」コネクタに指し込みます。次にD-SUBケーブルをコンピュータのVGA コネクタに指し込み、ネジをしっかりと締めます。3. 電源コードをプロ

Tiếng Việt LẮP ĐẶTKhởi động nhanhKết nối với máy tính1. Đảm bảo đã tắt cả máy chiếu và máy tính.2. Cắm đầu này của cáp VGA vào đầu cắm “VGA IN” trê

Bahasa Indonesia PEMASANGANMenghubungkan ke komputer1. Pastikan projektor dan komputer dalam keadaan tidak menyala.2. Hubungkan satu ujung kabel VG

čestina INSTALACEPripojení k pocítaci1. Zkontrolujte, zda je vypnut porjektor a poctac.2. Pripojte jeden konec kabelu VGA ke konektoru „VGA IN“ v p

Deutsch INSTALLATIONSCHELLSTRARTAnschließen an einen computer1. Gehen Sie sicher, dass Projektor und Computer ausgeschaltet sind.2. Schließen Sie d

Eesti keel SEADISTAMINEArvutiga ühendamine1. Ühendage projektor arvuti külge.2. Ühendage üks VGA kaabli ots projektoril olevasse „VGA IN“ liidesesse:

Hrvatski INSTALACIJASpajanje na računalo1. Provjerite jesu li projektor i vaše računalo uključeni.2. Spojite jedan kraj VGA kabela u “VGA IN” prik

Magyar TELEPÍTÉSCsatlakoztatás számítógéphez1. Gyozodjön meg arról, hogy mind a projektor, mind a számítógép ki van kapcsolva.2. A VGA kábel egyik

Norsk INSTALLASJONTilkobling til datamaskin1. Forsikre deg om at projektoren og datamaskinen er avslått.2. Koble den ene enden av VGA-kabelen til

Русский УСТАНОВКАПодключение к компьютеру1. Выключите питание проектора икомпьютера.2. Один конец кабеля с разъемом VGAподключите к разъему “VGA I