Acer neoTouch Manuale Utente

1Acer S200Guía del usuario

Acer S200 Smartphone Guía del usuario10Familiarizarse con su smartphoneVistasNo. Ítem Descripción1 Botón de encendido Presione para encender, apagar l

Acer S200 Smartphone Guía del usuario100su smartphone, use su dedo o su uña. No utilice nunca un bolígrafo o lápiz real ni ningún otro objeto afilado

101Normativas de seguridadNormativas de seguridadCompatible con la certificación reguladora de RusiaDeclaración sobre los píxeles de la pantalla LCDLa

Acer S200 Smartphone Guía del usuario102Canales de operación inalámbrica para diferentes dominiosFrancia: Bandas de frecuencia inalámbrica restringida

103Normativas de seguridad• La potencia máxima autorizada en interiores es 100 mW• La potencia máxima autorizada en exteriores es 10 mWLos departament

Acer S200 Smartphone Guía del usuario104Nota: Su tarjeta WLAN transmite menos de 100 mW, pero más de 10 mW.Información sobre certificados (SAR)Este di

105Normativas de seguridadfunciona en niveles de salida diferente. Solamente transmite con tanta intensidad de salida como se necesite para alcanzar l

Acer S200 Smartphone Guía del usuario106Advertencia de la NCCAdvertencia de batería de ión LitioATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se so

107Normativas de seguridadAcer Incorporated Date: August 14, 2009 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated, of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu

Acer S200 Smartphone Guía del usuario108

109Aadministración de energía ... 51Administrador de tarjetas SIM .59agenda ... 62altavoz ...

11Familiarizarse con su smartphone7 LED IR Trabaja en conjunto con el sensor de proximidad.8 Sensor de luz ambiental y proximidadAtenúa la pantalla y

Acer S200 Smartphone110Rredseleccionar ... 50rendimiento ... 88reproductor de windows media 65Ssoftwarequita

Acer S200 Smartphone Guía del usuario12Indicador LEDInstalación o remoción de la bateríaSu smartphone usa una batería reemplazable que le proporciona

13Instalación o remoción de la bateríaInstalación de la bateríaDeslice su uña en el espacio entre la cubierta de la batería y el smartphone. Aplique u

Acer S200 Smartphone Guía del usuario14chasquido le indique que la cubierta está en su lugar.CUIDADO: Riesgo de explosión si se utiliza si la batería

15Instalación de una tarjeta SIM o microSDInstalación de una tarjeta SIM o microSDPara aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su smartphon

Acer S200 Smartphone Guía del usuario16Primer encendidoPara encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de encendido hasta qu

17Primer encendidoLa pantalla de HoyDespués de reiniciar la unidad, su smartphone mostrará la pantalla de Hoy. Esta pantalla le da un acceso rápido ba

Acer S200 Smartphone Guía del usuario18Cambio o remoción de arajosPuntee para añadir, cambiar o borrar los atajos cambiables.Si usted puntea + en un

19Primer encendidoConectar su PC y sincronizar datosPuede sincronizar los datos de su smartphone con los de su PC mediante el cable de sincronización

Acer S200 Smartphone Guía del usuario2© 2009 Reservados todos los derechosAcer S200 Smartphone Guía del usuarioPrimer tema: 08/2009Acer S200 Smartphon

Acer S200 Smartphone Guía del usuario20

21Antes de hacer una llamadaCapítulo 2: LlamarEn este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y vídeo y las distintas opciones disponibles p

Acer S200 Smartphone Guía del usuario22El teclado numérico en pantallaEl teclado numérico en pantalla permite marcar números con el estilógrafo.Para a

23El teclado numérico en pantallaLas llamadas perdidas se mostrarán en el icono de teléfono de la pantalla Hoy así como en la parte superior de la pan

Acer S200 Smartphone Guía del usuario24La pantalla de llamadas de vozUna vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas de voz en la que hay v

25Opciones en pantalla de la llamadaNota: Cciertas opciones solamente están disponibles durante una llamada. Estos elementos de menú están deshabilita

Acer S200 Smartphone Guía del usuario26Cambiando entre llamadasSi recibe una segunda llamada mientras está atendiendo otra, aparece un mensaje de noti

27Opciones en pantalla de la llamada2. Utilice el teclado en pantalla para insertar letras y caracteres, o el estilógrafo para insertar notas manuscri

Acer S200 Smartphone Guía del usuario28Historial de llamadasVer llamadas recientes accediendo al historial de llamadas: abra el teclado numérico en pa

29El estilógrafoCapítulo 3: Dispositivos de entradaEn esta sección se mostrarán diversos métodos de especificación de información disponibles en su Ac

3ContenidoFamiliarizarse con su smartphoneCaracterísticas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Otras fuentes de ayuda . . . . .

Acer S200 Smartphone Guía del usuario30El teclado en pantallaPuede activar un teclado en pantalla en ciertas aplicaciones para especificar datos.Punte

31El teclado en pantallaPuntee en Opciones en el menú de teclado para ajustar opciones y configuraciones para cada modo de especificación de informaci

Acer S200 Smartphone Guía del usuario32

33La pantalla de mensajesCapítulo 4: MensajeríaEn este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS, MMS y correo electrónico d

Acer S200 Smartphone Guía del usuario34• Bandeja de entrada: Muestra todos los mensajes recibidos.• Bandeja de salida: Muestra los mensajes que se van

35Mensajes MMS4. Ingrese un receptor, ingrese su mensaje y luego puntee Enviar.Sugerencia: Puede solicitar acuse de recibo para asegurarse de que el m

Acer S200 Smartphone Guía del usuario36Configurar la mensajería MMSPara poder enviar mensajes MMS, es necesario configurar una conexión y un perfil. P

37Mensajes MMSautomáticamente. Si es así, le recomendamos que los deje como están.6. Puntee en Fin cuando haya terminado de editar el perfil.7. Puntee

Acer S200 Smartphone Guía del usuario38Responder a mensajes MMSCuando se reciba un nuevo mensaje MMS, aparecerá un icono de mensaje en la parte superi

39Correo electrónicoCorreo electrónicoSu smartphone utiliza Outlook Mobile para administrar cuentas de correo electrónico. Puntee Inicio > E-mail p

Acer S200 Smartphone Guía del usuario4Capítulo 6: Operación avanzadaEstablecer el modo de vuelo en su smartphone . . . 47Administrador de comunicaci

Acer S200 Smartphone Guía del usuario40

41Iconos e indicadores de la función CámaraCapítulo 5: Uso de la CámaraSu smartphone cuenta con una cámara digital de 5 megapíxeles montada en la part

Acer S200 Smartphone Guía del usuario42Icono DescripciónPermite ajustar el modo de la función Cámara.• Foto: captura una foto.• Vídeo: graba un vídeo.

43Tomar una fotoTomar una foto1. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.2. Ajuste la configuración necesaria, como por ejemplo el brillo y el

Acer S200 Smartphone Guía del usuario44Guardar fotos y vídeos en una tarjeta micro SDPuntee en Inicio > Explorador de archivos > Mis documentos

45Opciones de foto y vídeoPuntee en el icono Álbum y seleccione una foto que desee ver. Puntee en la foto para mostrar los iconos de opciones.Desde es

Acer S200 Smartphone Guía del usuario46

47Establecer el modo de vuelo en su smart-Capítulo 6: Operación avanzadaEstablecer el modo de vuelo en su smartphonePuede activar el modo de vuelo par

Acer S200 Smartphone Guía del usuario482. Puntee en Modo de vuelo Activar para apagar el teléfono y desactivar las funciones Bluetooth y WLAN.Administ

49Ajustar la configuración de conexiónAjustar la configuración de conexiónEn esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al detalle para la

5Características y funcionesFamiliarizarse con su smartphoneCaracterísticas y funcionesSu nuevo smartphone es una herramienta multifunción que cuenta

Acer S200 Smartphone Guía del usuario50Crear y editar nuevas conexiones telefónicasSi su país no figura en la lista o desea crear una conexión GPRS o

51Ajustar la configuración de conexiónAjuste de la configuración de red inalámbricaPuede utilizar su smartphone para conectarse a una red de área loca

Acer S200 Smartphone Guía del usuario523. Puntee en la lista Acceso a las redes para ordenar por el tipo de conexión: Todas las disponibles, Sólo punt

53Ajustar la configuración de conexión5. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla.Ajustar la visibilidad BluetoothPuede utilizar

Acer S200 Smartphone Guía del usuario543. En el campo Nombre, defina un nombre para su smartphone.4. Puntee en Avanzado... para cambiar la Conectivida

55Configuración de la función TeléfonoConofiguración del ID de llamadas1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Teléfono > ficha S

Acer S200 Smartphone Guía del usuario56Nota: Consulte los menús de ayuda para obtener información detallada sobre el ajuste de la configuración de la

57Administrando su directorio telefónicoEditar un contacto1. Puntee Agenda telefónica en la pantalla de Hoy o Inicio > Agenda telefónica.2. Selecci

Acer S200 Smartphone Guía del usuario58Enviando contactos vía textoPuede enviar los detalles de los contactos a otros teléfonos mediante mensajes de t

59Administrador de tarjetas SIM2. Puntee en el contacto al que desee asignar un tono de llamada o una imagen. 3. Puntee en Menú > Editar este conta

Acer S200 Smartphone Guía del usuario6• Características Acer fáciles de usar: Directorio telefónico, agenda, AcerSync, marcador telefónico con favorit

Acer S200 Smartphone Guía del usuario60Información de la tarjeta SIM: Ver la información de su tarjeta SIM.Mis números telefónicos: Muestra la informa

61Conexión y sincronización a una PCConexión a un ordenadorCon el cable de sincronización Mini USB incluido en el paquete puede sincronizar la informa

Acer S200 Smartphone Guía del usuario62Otras funcionesAdministrando su directorio agendaPuede establecer citas y recuerdos de aniversarios con la func

63Reproducción multimediaNota: Para obtener más información sobre otras opciones disponibles en las pantallas del calendario y de tareas, consulte los

Acer S200 Smartphone Guía del usuario64Nota: Necesitará conectar los auriculares para escuchar los programas de radio.La pantalla del Sintonizador de

65Reproducción multimediapuede establecer una frecuencia dentro del intervalo especificado para cada región. Media PlayerPuntee el icono de Media play

Acer S200 Smartphone Guía del usuario66Streaming Media (medios de secuencias)La función Medios de secuencia permite ver vídeo en secuencias fuera de I

67Actualización de datos por satéliteNota: Todas las siguientes conexiones permiten a su smartphone descargar los más recientes datos de GPS. Si hay m

Acer S200 Smartphone Guía del usuario68Personalizar su smartphonePuede especificar su información personal para identificar fácilmente su smartphone.

69Actualización de datos por satélitePoniendo nombre a su smartphoneSu smartphone utiliza un nombre con el que se identifica al usuario cuando se cone

7Registro del productoCómo RegistrarsePara registrar su producto Acer, visite nuestro sitio web en registration.acer.com. Elija su país y siga las ins

Acer S200 Smartphone Guía del usuario70Sugerencia: Los botones de aplicación se pueden configurar para lanzar aplicaciones que usted más usa. Para co

71Actualización de datos por satélite1. Puntee ( ) para traer la pantalla de edición.2. Seleccione los programas que desea que aparezcan en la pantall

Acer S200 Smartphone Guía del usuario723. Puntee en la ficha Alimentación externa. Seleccione el tiempo para activar o desactivar la retroiluminación

73Actualización de datos por satéliteConfiguración de las alarmas1. Puntee en Inicio > Configuración > Reloj y alarmas > ficha Alarmas.2. Pun

Acer S200 Smartphone Guía del usuario74Quitar programasPuede quitar programas instalados en su smartphone para liberar memoria de almacenamiento.Nota:

75Actualizar su smartphone1. Puntee en Inicio > Administrador de notificaciones.2. Puntee Revisar ahora para ver si hay una actualización disponibl

Acer S200 Smartphone Guía del usuario76Reiniciar su smartphonePuede que tenga que reiniciar el dispositivo si su smartphone deja de responder cuando s

77Reiniciar su smartphoneAdvertencia! Esta operación borrará la información personal, todos los contactos almacenados en su smartphone y todos los pro

Acer S200 Smartphone Guía del usuario78

79Uso del audífonoCapítulo 7: Accessorios y sugerenciasEn este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y proporciona útiles sug

Acer S200 Smartphone Guía del usuario8

Acer S200 Smartphone Guía del usuario80Para configurar los auriculares Bluetooth:1. Encienda el Bluetooth usando el Comm. Manager (por favor vea “Admi

81Utilizar su smartphone como módem3. Haga clic en Siguiente para iniciar el Asistente para conexión nueva.4. Seleccione Conectarse a Internet y haga

Acer S200 Smartphone Guía del usuario82Su Acer S200 Smartphone ahora se comportará como un módem.Uso de una conexión BluetoothTambién puede utilizar l

83Utilizar su smartphone como módem• Seleccione Deseo elegir mi propia clave de paso cuando se le solicite y escriba una clave.• Su smartphone le pedi

Acer S200 Smartphone Guía del usuario84Insertar una tarjeta microSDSu smartphone cuenta con una ranura de expansión de memoria que acepta tarjetas mic

85Preguntas más frecuentes, solución de ApéndicePreguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de errorEn esta sección se incluyen las pre

Acer S200 Smartphone Guía del usuario86Mensajes de error¿Por qué no puedo ver mis archivos de vídeo?Puede estar intentando ver un vídeo que no se admi

87Preguntas más frecuentes, solución de Conexión no disponible - Compruebe la configuración de la redNo hay una ruta de acceso al destino disponible.

Acer S200 Smartphone Guía del usuario88EspecificacionesRendimiento• Qualcomm 8250, 1 GHz• Memoria del sistema:• 256 MB de memoria SDRAM• 512 MB de mem

89EspecificacionesConector USB• Conector Mini USB de 10 contactos• Esclavo USB• Entrada de alimentación de CC (5 V, 1 A)Conectividad• Bluetooth 2.1+ED

9Desempaquetar su smartphoneCapítulo 1: ConfiguraciónDesempaquetar su smartphoneSu nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de pr

Acer S200 Smartphone Guía del usuario90Dimensiones• Diseño elegante, ligero y robustoAdvertencias y precauciones• No utilice este producto cerca del a

91Advertencias y precauciones• Para no dañar los componentes internos y evitar fugas de la batería, no coloque el producto en una superficie que vibre

Acer S200 Smartphone Guía del usuario92procedentes de la misma, enjuáguese completamente las zonas afectadas con agua y visite a un médico inmediatame

93Advertencias y precaucionesSi deja la batería en lugares con temperaturas extremas (altas y bajas), como en un vehículo cerrado en verano o invierno

Acer S200 Smartphone Guía del usuario94incluir, pero no limitarse a: red LAN inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.Recuerde seguir cualquier regulación

95Advertencias y precaucionesDispositivos médicosLa utilización de dispositivos de transmisión de radio, como teléfonos inalámbricos, puede interferir

Acer S200 Smartphone Guía del usuario96no adecuada de vehículos motorizados como sistemas de inyección de combustible, sistemas de freno antiderrape e

97Llamadas de emergenciapuntos de reabastecimiento de combustible, como cerca de surtidores de combustible en estaciones de servicio. Respete las rest

Acer S200 Smartphone Guía del usuario983. Especifique el número de emergencia oficial correspondiente a su ubicación actual. Los números de emergencia

99Información relacionada con el desecho y Información relacionada con el desecho y reciclaje del dispositivoNo arroje este dispositivo electrónico a