Acer W100 Manuale Utente

User’s ManualManuel d'utilisationGebruikershandleidingBenutzerhandbuchManuale dell’utenteManual de usuario (ES)Manual do utilizador Uživatelská p

8 - Use with an Android phoneUSE WITH AN ANDROID PHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen Google Play and search for Acer Leap Manager. Dow

2 - © 2015 Alle Rechte vorbehaltenAcer Liquid Leap BenutzerhandbuchModell: W1CDiese Version: 07/2015Acer Liquid LeapModellnummer: ____________________

Inhaltsverzeichnis - 3INHALTSVERZEICHNISEinrichtung 4Das Leap Gerät entpacken... 4Laden des Akkus ...

4 - EinrichtungEINRICHTUNGDas Leap Gerät entpackenIhr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsic

Einrichtung - 52.Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an.3.Laden Sie das Leap Gerät etwa 90 Minut

6 - EinrichtungDas Armband anbringen1.Legen Sie das Armband wie abgebildet an.2.Führen Sie ein Ende des Armbandes durch die Schlaufe am anderen Ende d

Einrichtung - 7Das Leap Gerät sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen.Wechsel des ArmbandesSie können das Armband auf Wu

8 - EinrichtungTipps zur Pflege und zum TragenAchten Sie auf die folgenden Hinweise, um Ihr Leap Gerät zu pflegen:• Reinigen und trocknen Sie das Gerä

Nutzung mit einem Android-Telefon - 9NUTZUNG MIT EINEM ANDROID-TELEFONInstallation von Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie Google Play un

10 - Nutzung mit einem Android-TelefonNeues Konto erstellen1.Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren.2.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwor

Nutzung mit einem Android-Telefon - 115.Wählen Sie das Leap Modell, das Sie koppeln möchten. Tippen Sie auf Weiter und ggf. auf das Häkchen.6.Auf dem

Use with an Android phone - 9Create a new account1.Tap Sign Up for New Users.2.Enter a username and password and the other details requested.Pair your

12 - Nutzung mit einem Android-TelefonNachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap Gerät verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Da

Nutzung mit einem Android-Telefon - 13Benachrichtigungseinstellungen ändernSie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap Gerät erhalt

14 - Nutzung mit einem iPhoneNUTZUNG MIT EINEM IPHONEInstallation von Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie den App Store und suchen Sie na

Nutzung mit einem iPhone - 15Leap Gerät und Telefon koppelnNach Einrichtung der App müssen Sie sich mit Ihrem Leap Gerät koppeln.1.Aktivieren Sie Blue

16 - Nutzung mit einem iPhone7.Geben Sie die vier Zeichen in Acer Leap Manager ein und tippen Sie auf Weiter. Bestätigen Sie den Code und tippen Sie a

Nutzung mit einem iPhone - 17Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap Gerät verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenste

18 - Nutzung mit einem iPhoneHinweisNur ein Leap Gerät kann jeweils mit einem Smartphone verbunden sein. Wenn Sie ein neues Leap Gerät hinzufügen, wir

Nutzung mit einem Windows-Telefon - 19NUTZUNG MIT EINEM WINDOWS-TELEFONInstallation von Acer Leap ManagerDie App herunterladenÖffnen Sie den Store und

20 - Nutzung mit einem Windows-TelefonNeues Konto erstellen1.Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren.2.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwor

Nutzung mit einem Windows-Telefon - 215.Tippen Sie auf Geräteinfo und wählen Sie das Leap Modell, mit dem Sie sich koppeln möchten. Tippen Sie ggf. au

10 - Use with an Android phone5.Select the Leap model you wish to pair. Tap Next and the check mark as necessary.6.Four characters will be displayed o

22 - Nutzung mit einem Windows-TelefonNachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap Gerät verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Ha

Nutzung mit einem Windows-Telefon - 23BenachrichtigungenSie werden Benachrichtigungen über Ihr Leap Gerät erhalten, wenn ein Anruf oder eine Textnachr

24 - Nutzung des Leap GerätesNUTZUNG DES LEAP GERÄTESIhr Leap Gerät wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellung

Nutzung des Leap Gerätes - 25Tippen Sie auf die APPS Anzeige, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap Gerät zu starten.App InformationVon oben:Schrit

26 - ProblembehebungPROBLEMBEHEBUNGGibt es eine Videoanleitung?Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube

Problembehebung - 272.Tippen Sie zum Aufruf des App Karussells.3.Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus).4.Wischen Sie, bis

28 - ProblembehebungWie entferne ich das Leap Gerät aus meinem Konto?Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > I

- 29Technische DatenAnzeige• 1" OLED Touchscreen• Auflösung von 128 x 32Wasserdichtheit Zertifizierung• Spitzwassergeschützt (IPX4)Sensor• Besch

30 - Endbenutzer-LizenzvertragENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGWICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "

Endbenutzer-Lizenzvertrag - 316. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei d

Use with an Android phone - 11Once Acer Leap Manager has connected to your Leap device and any necessary updates completed, you will see the dashboard

32 - Endbenutzer-LizenzvertragBESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN

Endbenutzer-Lizenzvertrag - 33Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemachten Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse gelten nach der Beendigung dieses

Manuale dell'utente

2 - © 2015 Tutti i diritti riservatiManuale dell'utente Acer Liquid LeapModello: W1CQuesta versione: 07/2015Acer Liquid LeapNumero di modello: __

Indice - 3INDICEConfigurazione 4Rimozione del dispositivo Leap dalla confezione... 4Carica della batteri

4 - ConfigurazioneCONFIGURAZIONERimozione del dispositivo Leap dalla confezioneIl nuovo accessorio per smartphone è imballato in una scatola di protez

Configurazione - 52.Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito.3.Caricare il dispositivo Leap per circa 90 minuti per completar

6 - ConfigurazioneFissaggio del cinturino1.Indossare il cinturino come illustrato.2.Far passare una estremità della cinghietta attraverso l'apert

Configurazione - 7Il cinturino del dispositivo Leap è fissato saldamente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturin

8 - ConfigurazioneSuggerimento per la cura e la vestibilitàTenere a mente i seguenti suggerimenti durante la cura del dispositivo Leap:• Pulire e asci

12 - Use with an Android phoneChange notification settingsYou may change what notifications you get via your Leap device by tapping the Menu icon >

Uso con un telefono Android - 9USO CON UN TELEFONO ANDROIDInstallazione di Acer Leap ManagerScaricare l'appAprire Google Play e cercare Acer Lea

10 - Uso con un telefono AndroidCreazione di un nuovo account1.Toccare Registrati come nuovo utente.2.Inserire un nome utente e password e gli altri d

Uso con un telefono Android - 115.Selezionare il modello Leap da abbinare. Toccare Avanti e il segno di spunta come necessario.6.Quattro caratteri sar

12 - Uso con un telefono AndroidUna volta che Acer Leap Manager si sarà collegato al dispositivo Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati comp

Uso con un telefono Android - 13Modifica delle impostazioni di notificaÈ possibile modificare le notifiche ottenibili tramite il dispositivo Leap tocc

14 - Uso con un iPhoneUSO CON UN IPHONEInstallazione di Acer Leap ManagerScaricare l'appAprire App Store e cercare Acer Leap Manager. Scaricare

Uso con un iPhone - 15Abbinamento del dispositivo Leap e del telefonoUna volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con il dispositivo Le

16 - Uso con un iPhone7.Inserire i quattro caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto e toccare Avanti. Confermare la correttezza del codice e to

Uso con un iPhone - 17Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato al dispositivo Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, ve

18 - Uso con un iPhoneNotaÈ possibile abbinare il dispositivo Leap con un solo smartphone alla volta. Se si aggiunge un nuovo dispositivo Leap, la reg

Use with an iPhone - 13USE WITH AN IPHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen App Store and search for Acer Leap Manager. Download and instal

Uso con un telefono Windows - 19USO CON UN TELEFONO WINDOWSInstallazione di Acer Leap ManagerScaricare l'appAprire lo Store e cercare Acer Leap M

20 - Uso con un telefono WindowsCreazione di un nuovo account1.Toccare Registrati come nuovo utente.2.Inserire un nome utente e password e gli altri d

Uso con un telefono Windows - 215.Toccare informazioni dispositivo e selezionare il modello Leap da abbinare. Toccare Avanti o Sì come necessario.6.Qu

22 - Uso con un telefono WindowsUna volta che Acer Leap Manager si sarà collegato al dispositivo Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati comp

Uso con un telefono Windows - 23NotificheQuando sono presenti chiamate in arrivo o senza risposta o SMS, sarà ricevuta una notifica tramite il disposi

24 - Uso del dispositivo LeapUSO DEL DISPOSITIVO LEAPIl dispositivo Leap regolerà automaticamente l'ora e la data in modo da corrispondere alle i

Uso del dispositivo Leap - 25Toccare la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul dispositivo Leap.App InformazioneDall'alto:Passi: in

26 - Risoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMIC'è un video tutorial a disposizione?Sì, è possibile visualizzare il video tutorial all&apos

Risoluzione dei problemi - 274.Scorrere fino a Ripristino di fabbrica, toccarlo e di nuovo per confermare.Il mio dispositivo Leap non si accendeProvar

28 - Risoluzione dei problemiPer abbinare un nuovo dispositivo, vedere Abbinamento del dispositivo Leap e del telefono a pagina 10 per Android, Abbina

14 - Use with an iPhonePairing your Leap device and phoneOnce you have set up the app, you will need to pair it with your Leap device.1.Turn on your p

- 29SpecificheSchermo• Touchscreen OLED da 1"• Risoluzione 128 x 32Certificazione impermeabile• Resistente agli spruzzi (IPX4)Sensore• Accelerom

30 - Contratto di licenza per l'utente finaleCONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEIMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRA

Contratto di licenza per l'utente finale - 317. Trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo.8. Esportare il Software in

32 - Contratto di licenza per l'utente finaleESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPONEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA L

Contratto di licenza per l'utente finale - 33modificato esclusivamente da un documento sottoscritto da entrambe le parti. Se una qualsiasi dispos

Manual de usuario

2 - © 2015 Todos los derechos reservadosAcer Liquid Leap Manual de usuarioModelo: W1CLa presente revisión: 07/2015Acer Liquid LeapNúmero de modelo: __

Índice - 3ÍNDICEConfiguración 4Desembalar el dispositivo Leap... 4Carga de la batería ... 4Fijación de

4 - ConfiguraciónCONFIGURACIÓNDesembalar el dispositivo LeapSu nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. D

Configuración - 52.Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado.3.Cargue el dispositivo Leap durante unos 90 minutos para que se ca

Use with an iPhone - 157.Enter the four characters into Acer Leap Manager when requested and tap Next. Confirm the code is correct and tap Yes.8.You w

6 - ConfiguraciónFijación de la muñequera1.Colóquese la muñequera como se muestra.2.Pase un extremo de la correa a través del lazo del otro extremo de

Configuración - 7Sabrá que la muñequera del dispositivo Leap se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente

8 - ConfiguraciónSugerencias de mantenimiento y usoTenga en cuenta las siguientes sugerencias para cuidar su dispositivo Leap:• Limpie y seque el disp

Uso con un teléfono Android - 9USO CON UN TELÉFONO ANDROIDInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaciónAbra Google Play y busque Acer Leap

10 - Uso con un teléfono AndroidCreación de una nueva cuenta1. Pulse Registro de nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y e

Uso con un teléfono Android - 115.Elija el modelo de Leap que quiera emparejar. Pulse Siguiente y marque las opciones que necesite.6.Se mostrarán cuat

12 - Uso con un teléfono AndroidCuando Acer Leap Manager se haya conectado a su dispositivo Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias,

Uso con un teléfono Android - 13Cambio de la configuración de notificaciónPuede cambiar las notificaciones que recibe a través del dispositivo Leap pu

14 - Uso con un iPhoneUSO CON UN IPHONEInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaciónAbra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e

Uso con un iPhone - 15Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfonoUna vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con el dispo

16 - Use with an iPhoneOnce Acer Leap Manager has connected to your Leap device and any necessary updates completed, you will see the main screen.How

16 - Uso con un iPhone7.Introduzca los cuatro caracteres en la Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Asegúrese de que el código s

Uso con un iPhone - 17Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su dispositivo Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la p

18 - Uso con un iPhoneNotaEl dispositivo Leap solo puede estar emparejado con un smartphone. Si añade un nuevo dispositivo Leap, el registro antiguo s

Utilización con un teléfono con Windows Phone - 19UTILIZACIÓN CON UN TELÉFONO CON WINDOWS PHONEInstalación de Acer Leap ManagerDescarga de la aplicaci

20 - Utilización con un teléfono con Windows PhoneCreación de una nueva cuenta1. Pulse Registro de nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario,

Utilización con un teléfono con Windows Phone - 215.Pulse información del dispositivo y seleccione el modelo de Leap que quiera emparejar. Pulse Sigui

22 - Utilización con un teléfono con Windows PhoneCuando Acer Leap Manager se haya conectado a su dispositivo Leap y se hayan completado las actualiza

Utilización con un teléfono con Windows Phone - 23NotificacionesRecibirá las notificaciones a través de su dispositivo Leap cuando tenga una llamada e

24 - Utilización del dispositivo LeapUTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO LEAPEl dispositivo Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coinc

Utilización del dispositivo Leap - 25Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en el dispositivo Leap.Aplicación Inform

Use with an iPhone - 17Changing settingsYou can de-register a device or check for software updates by tapping the Menu icon > Device Settings.NoteO

26 - Solución de problemasSOLUCIÓN DE PROBLEMAS¿Hay un videotutorial disponible?Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL

Solución de problemas - 273.Pulse el icono de configuración (parece un engranaje).4.Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse

28 - Solución de problemasSi desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono en la página 10 para And

- 29EspecificacionesPantalla• Pantalla táctil OLED de 1"• Resolución de 128 x 32Certificación de resistencia al agua• Resistente a salpicaduras

30 - Acuerdo de licencia para el usuario finalACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINALIMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA

Acuerdo de licencia para el usuario final - 316. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras

32 - Acuerdo de licencia para el usuario finalSE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOSEN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR

Acuerdo de licencia para el usuario final - 33contradictorios de cualquier pedido, orden, reconocimiento o comunicación similar. Este Acuerdo sólo se

Manual do utilizador

2 - © 2015 Todos os Direitos Reservados.Acer Liquid Leap Manual do utilizadorModelo: W1CEsta revisão: 07/2015Acer Liquid LeapNúmero do modelo: _______

© 2015 All Rights ReservedAcer Liquid Leap User’s ManualModel: W1CThis revision: August 2015Acer Liquid LeapModel number:_____________________________

18 - Use with a Windows phoneUSE WITH A WINDOWS PHONEInstall Acer Leap ManagerDownload the appOpen Store and search for Acer Leap Manager. Download an

Índice - 3ÍNDICEConfiguração 4Desembalar o seu dispositivo Leap... 4Carregar a bateria... 4Prender a pulse

4 - ConfiguraçãoCONFIGURAÇÃODesembalar o seu dispositivo LeapO seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosament

Configuração - 52.Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido.3.Carregue o seu dispositivo Leap pelo menos 90 minutos para carregar n

6 - ConfiguraçãoPrender a pulseira1.Coloque a pulseira como na ilustração.2.Passe uma ponta da alça pelo nó da outra ponta da alça. Alinhe ambas ponta

Configuração - 7A sua pulseira do dispositivo Leap estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulsei

8 - ConfiguraçãoDicas de manutenção e utilização.Tenha em mente as seguintes dicas para preservar o seu dispositivo Leap:• Limpe e seque o dispositivo

Usar com um telefone Android - 9USAR COM UM TELEFONE ANDROIDInstalar o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra Google Play e pesquise por Acer Le

10 - Usar com um telefone AndroidCriar uma nova conta1.Toque em Registar Novos Utilizadores.2.Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os out

Usar com um telefone Android - 115.Selecione o modelo Leap que deseja emparelhar. Toque em Seguinte e a marca de verificação conforme o necessário.6.S

12 - Usar com um telefone AndroidAssim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu dispositivo Leap e quaisquer actualizações necessárias concluída

Use with a Windows phone - 19Create a new account1.Tap Sign Up for New Users.2.Enter a username and password and the other details requested.Pair your

Usar com um telefone Android - 13Alterar as definições de notificaçãoPode alterar que notificações recebe através do seu dispositivo Leap, tocando no

14 - Usar com um iPhoneUSAR COM UM IPHONEInstale o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira

Usar com um iPhone - 15Emparelhar o seu dispositivo Leap e telefoneAssim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu dispositivo

16 - Usar com um iPhone7.Introduza os quatro caracteres no Acer Leap Manager quando solicitado, e toque em Seguinte. Confirme que o código está corret

Usar com um iPhone - 17Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu dispositivo Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o

18 - Usar com um iPhoneNotaApenas um dispositivo Leap pode ser emparelhado a cada smartphone de cada vez. Se adicionar um novo dispositivo Leap, o reg

Usar com um telefone Windows - 19USAR COM UM TELEFONE WINDOWSInstale o Acer Leap ManagerTransferir a aplicaçãoAbra a Store e pesquise por Acer Leap Ma

20 - Usar com um telefone WindowsCriar uma nova conta1.Toque em Registar Novos Utilizadores.2.Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os out

Usar com um telefone Windows - 215.Toque em info de dispositivo e selecione o modelo Leap que deseja emparelhar. Toque em Seguinte ou sim conforme o n

22 - Usar com um telefone WindowsUma vez ligado Acer Leap Manager ao seu dispositivo Leap e todas as atualizações necessárias concluídas, verá o ecrã

20 - Use with a Windows phone5.Tap device info and select the Leap model you wish to pair. Tap Next or yes as required.6.Four characters will be displ

Usar com um telefone Windows - 23NotificaçõesIrá reecber notificações pelo seu dispositivo Leap sempre que tiver uma chamada recebida ou não atendida,

24 - Usar o dispositvo LeapUSAR O DISPOSITVO LEAPO seu dispositivo Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu t

Usar o dispositvo Leap - 25Toque no ecrã APLICAÇÕES para abrir outras aplicações disponíveis no seu dispositivo Leap.Aplicação InformaçãoDo topo:Passo

26 - Resolução de problemasRESOLUÇÃO DE PROBLEMASExiste um tutorial vídeo disponível?Sim, pode visualizar o tutorial vídeo em https://www.youtube.com/

Resolução de problemas - 274.Passe até ver Reposição de fábrica, toque nisso e novamente para confirmar.O meu dispositivo Leap não acendeTente colocar

28 - Resolução de problemasComo atualizo o meu dispositivo Leap?De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu dispositivo Leap

- 29EspecificaçõesEcrã• Ecrã táctil OLED de 1"• Resolução 128 x 32Certificação de resistência à água• Resistente a salpicos (IPX4)Sensor•Aceleró

30 - Contrato de Licença de Utilizador FinalCONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINALIMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR

Contrato de Licença de Utilizador Final - 318. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender, export

32 - Contrato de Licença de Utilizador FinalLUCROS OU INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU DE OUTRO TIPO, POR INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, LESÕES CORPORAIS, PERDA

Use with a Windows phone - 21Once Acer Leap Manager has connected to your Leap device and any necessary updates completed, you will see the main scree

Contrato de Licença de Utilizador Final - 33Terceiros"). Além disso, não pode usar o Software de Terceiros de maneira a interferir no uso de algu

Uživatelská příručka

2 - © 2015 Všechna práva vyhrazenaAcer Liquid Leap Uživatelská příručkaModel: W1CTato revize: 07/2015Acer Liquid LeapČíslo modelu:____________________

Obsah - 3OBSAHNastavení 4Rozbalení zařízení Leap... 4Nabití baterie... 4Zajištění

4 - NastaveníNASTAVENÍRozbalení zařízení LeapVaše nové příslušenství pro smartphone je zabaleno v ochranné krabici. Opatrně krabici rozbalte a vyjměte

Nastavení - 52.Připojte kolébku k počítači pomocí dodaného kabelu USB.3.Pro plné nabití nabíjejte zařízení Leap asi 90 minut. Průběh nabíjení můžete s

6 - NastaveníZajištění náramku1. Nasaďte si náramek podle obrázku.2. Protáhněte jeden konec pásku smyčkou na druhém konci pásku. Zarovnejte oba konce

Nastavení - 7Bezpečné zajištění náramku zařízení Leap poznáte tak, že obě poutka na přezce budou plně vložena do náramku.Výměna páskuPásek můžete podl

8 - NastaveníTipy pro péči a nošeníPři péči o zařízení Leap dbejte na následující tipy:•Zařízení pravidelně čistěte a vysušujte, zejména pod páskem.•

Použití s telefonem se systémem Android - 9POUŽITÍ S TELEFONEM SE SYSTÉMEM ANDROIDInstalace aplikace Acer Leap ManagerStažení aplikaceOtevřete Google

22 - Use with a Windows phoneNotificationsYou will get notifications via your Leap device when you have an incoming or missed call, or a text message.

10 - Použití s telefonem se systémem AndroidVytvoření nového účtu1. Klepněte na položku Zaregistrovat nové uživatele.2.Zadejte uživatelské jméno a hes

Použití s telefonem se systémem Android - 115.Vyberte model Leap, který chcete spárovat. Klepněte na položku Další a podle potřeby zaškrtněte.6.Na obr

12 - Použití s telefonem se systémem AndroidJakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap a dokončí se případné aktualizace, zobrazí s

Použití s telefonem se systémem Android - 13Změna nastavení oznámeníTo, jaká oznámení dostáváte prostřednictvím zařízení Leap, můžete změnit, když kle

14 - Použití se zařízením iPhonePOUŽITÍ SE ZAŘÍZENÍM IPHONEInstalace aplikace Acer Leap ManagerStažení aplikaceOtevřete App Store a vyhledejte Acer L

Použití se zařízením iPhone - 15Spárování zařízení Leap a telefonuPo nastavení budete muset aplikaci spárovat se zařízením Leap.1.V položkách Nastaven

16 - Použití se zařízením iPhone7.Na vyžádání zadejte čtyři znaky do aplikace Acer Leap Manager a klepněte na položku Další. Potvrďte, že je kód správ

Použití se zařízením iPhone - 17Jakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap a dokončí se případné aktualizace, zobrazí se hlavní obr

18 - Použití se zařízením iPhonePoznámkaS každým smartphonem lze spárovat vždy jen jedno zařízení Leap. Pokud přidáte nové zařízení Leap, staré zaříze

Použití s telefonem se systémem Windows - 19POUŽITÍ S TELEFONEM SE SYSTÉMEM WINDOWSInstalace aplikace Acer Leap ManagerStažení aplikaceOtevřete Store

Using the Leap device - 23USING THE LEAP DEVICEYour Leap device will automatically adjust its time and date to match your phone settings. To preserve

20 - Použití s telefonem se systémem WindowsVytvoření nového účtu1. Klepněte na položku Zaregistrovat nové uživatele.2.Zadejte uživatelské jméno a hes

Použití s telefonem se systémem Windows - 215.Klepněte na položku informace o zařízení a vyberte model Leap, který chcete spárovat. Klepněte na položk

22 - Použití s telefonem se systémem WindowsJakmile se aplikace Acer Leap Manager připojí k zařízení Leap a dokončí se případné aktualizace, zobrazí s

Použití s telefonem se systémem Windows - 23OznámeníProstřednictvím zařízení Leap budete dostávat oznámení o příchozím nebo zmeškaném hovorunebo texto

24 - Používání zařízení LeapPOUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ LEAPVaše zařízení Leap automaticky upraví svůj čas a datum podle nastavení telefonu. Obrazovka se po n

Používání zařízení Leap - 25Klepněte na obrazovku APLIKACE pro spuštění dalších dostupných aplikací v zařízení Leap.Aplikace InformaceZe shora:Kroky:

26 - Řešení problémůŘEŠENÍ PROBLÉMŮJe k dispozici videokurz?Ano, videokurz je možné shlédnout na adrese https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQENed

Řešení problémů - 274. Posunujte prst, dokud se nezobrazí Obnovení továrního nastavení, na tuto položku klepněte a pak ještě jednou pro potvrzení.Mé z

28 - Řešení problémůJak mohu zařízení Leap aktualizovat?Čas od času mohou být k dispozici aktualizace pro vaše zařízení Leap. Když zařízení Leap spáru

- 29Technické parametryDisplej• 1" dotyková obrazovka OLED• Rozlišení 128 x 32Certifikace vodotěsnosti• Odolný proti stříkající vodě (IPX4)Sníma

24 - Using the Leap deviceTap the APPS screen to launch other available apps on your Leap device.App InformationFrom the top:Steps: Indicates the numb

30 - Licenční smlouva s koncovým uživatelemLICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEMDŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: TATO LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

Licenční smlouva s koncovým uživatelem - 318. Exportovat Software za porušení platných vývozních zákonů a právních předpisů nebo (i) prodávat, vyvážet

32 - Licenční smlouva s koncovým uživatelemOMEZENÍ, ŠKOD V DŮSLEDKU ZTRÁTY ZISKU NEBO DŮVĚRNÝCH ČI JINÝCH INFORMACÍ, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI, OSOB

Licenční smlouva s koncovým uživatelem - 33služby poskytované tímto poskytovateli licence či dodavateli společnosti Acer („Služby třetích stran“). Dál

Používateľská príručka

2 - © 2015 Všetky práva vyhradenéPoužívateľská príručka pre Acer Liquid LeapModel: W1CRevízia: 07/2015Acer Liquid LeapČíslo modelu:___________________

Obsah - 3OBSAHNastavenie 4Rozbalenie zariadenia Leap ... 4Nabíjanie batérie... 4Zaistenie nár

4 - NastavenieNASTAVENIERozbalenie zariadenia LeapVaše nové príslušenstvo k smartfón sa dodáva zabalené v ochrannej škatuli. Opatrne rozbaľte škatuľu

Nastavenie - 52.Pomocou priloženého kábla USB pripojte kolísku k počítaču.3.Nabíjajte zariadenie Leap asi 90 minút, kým nebude nabitý doplna. Priebeh

6 - NastavenieZaistenie náramku1.Omotajte náramok, ako je znázornené na obrázku.2.Vložte jeden koniec remienka cez slučku na druhom konci remienka. Za

Troubleshooting - 25TROUBLESHOOTINGIs there a video tutorial available?Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ

Nastavenie - 7Náramok Leap bude pevne zaistený vtedy, ak budú obidva konce spony úplne vložené do náramku.Výmena remienkaAk potrebujete, môžete remien

8 - NastavenieTipy k starostlivosti a údržbePri nosení zariadenia Leap majte na mysli nasledujúce odporúčania:• Zariadenie pravidelne čistite a sušte,

Používanie s telefónom so systémom Android - 9POUŽÍVANIE S TELEFÓNOM SO SYSTÉMOM ANDROIDNainštalujte aplikáciu Acer Leap ManagerPrevezmite si aplikáci

10 - Používanie s telefónom so systémom AndroidVytvorte nové konto1.Klepnite na položku Registrácia nových používateľov.2.Zadajte používateľské meno a

Používanie s telefónom so systémom Android - 115.Vyberte model zariadenia Leap, ktoré chcete spárovať. Klepnite na tlačidlo Ďalej a v prípade potreby

12 - Používanie s telefónom so systémom AndroidKeď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila k zariadeniu Leap a dokončili sa všetky potrebné aktualizá

Používanie s telefónom so systémom Android - 13Zmena nastavenia upozorneníMôžete zmeniť, ktoré upozornenia dostávate cez zariadenie Leap. Klepnite na

14 - Používanie s iPhonePOUŽÍVANIE S IPHONENainštalujte aplikáciu Acer Leap ManagerPrevezmite si aplikáciuOtvorte službu App Store a vyhľadajte apliká

Používanie s iPhone - 15Párovanie zariadenia Leap a telefónuKeď nastavíte aplikáciu, je potrebné ju spárovať so zariadením Leap.1.Zapnite na telefóne

16 - Používanie s iPhone7. Keď sa objaví výzva, zadajte do aplikácie Acer Leap Manager štyri znaky a klepnite na tlačidlo Ďalej. Potvrďte správnosť k

26 - TroubleshootingMy Leap device won't light upTry putting the Leap device into the charging cradle and plugging it in to charge. It should lig

Používanie s iPhone - 17Keď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila k zariadeniu Leap a dokončili sa všetky potrebné aktualizácie, uvidíte hlavnú obr

18 - Používanie s iPhonePoznámkaLen jedno zariadenie Leap môže byť so smartfónom spárované súčasne. Ak pridáte nové zariadenie Leap, registrácia staré

Používanie s telefónom so systémom Windows - 19POUŽÍVANIE S TELEFÓNOM SO SYSTÉMOM WINDOWSNainštalujte aplikáciu Acer Leap ManagerPrevezmite si aplikác

20 - Používanie s telefónom so systémom WindowsVytvorte nové konto1.Klepnite na položku Registrácia nových používateľov.2.Zadajte používateľské meno a

Používanie s telefónom so systémom Windows - 215.Klepnite na položku informácie o zariadení a vyberte model zariadenia Leap, ktoré chcete spárovať. Na

22 - Používanie s telefónom so systémom WindowsKeď sa aplikácia Acer Leap Manager pripojila k zariadeniu Leap a dokončili sa všetky potrebné aktualizá

Používanie s telefónom so systémom Windows - 23UpozorneniaDostanete upozornenia cez zariadenie Leap, keď máte prichádzajúci alebo zmeškaný hovor, príp

24 - Používanie zariadenia LeapPOUŽÍVANIE ZARIADENIA LEAPZariadenie Leap automaticky upraví svoj čas a dátum podľa nastavení telefónu. V rámci šetreni

Používanie zariadenia Leap - 25Klepnutím na obrazovku APLIKÁCIE spustíte ďalšie aplikácie, ktoré sú na zariadení Leap k dispozícii.Aplikácia Informáci

26 - Riešenie problémovRIEŠENIE PROBLÉMOVJe k dispozícii video kurz?Áno, video kurz si môžete pozrieť na adrese https://www.youtube.com/watch?v=kePL0C

- 27SpecificationsDisplay• 1" OLED touchscreen• 128 x 32 resolutionWaterproof certification• Splash resistant (IPX4)Sensor• AccelerometerBattery

Riešenie problémov - 274.Poťahujte, kým neuvidíte položku Reset na výrobné údaje, klepnite na ňu a znova potvrďte.Zariadenie Leap nezasvietiSkúste vlo

28 - Riešenie problémovAk chcete spárovať nové zariadenie, pozrite si časť Spárujte zariadenie Leap a telefón na strane 10 pre Android alebo časť Pár

- 29Technické údajeObrazovka• 1" OLED dotyková obrazovka• rozlíšenie 128 x 32Certifikát vodotesnosti• Odolné voči postriekaniu (IPX4)Snímač• Akc

30 - Licenčná zmluva koncového používateľaLICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽADÔLEŽITÉ – ČÍTAJTE POZORNE: TÁTO LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽO

Licenčná zmluva koncového používateľa - 317. Prenášať svoje práva v rámci tejto Zmluvy žiadnym tretím stranám.8. Exportovať Softvér v rozpore s platný

32 - Licenčná zmluva koncového používateľaSTRATY ZISKU ALEBO DÔVERNÝCH ALEBO INÝCH ÚDAJOV, PRERUŠENIE OBCHODOVANIA, Z UJMY NA ZDRAVÍ, ZO STRATY SÚKROM

Licenčná zmluva koncového používateľa - 33poskytované tu uvedenými držiteľmi licencie od spoločnosti Acer alebo dodávateľmi („Služby tretej strany“).

Felhasználói kézikönyv

2 - © 2015 Minden jog fenntartvaAcer Liquid Leap Felhasználói kézikönyvModell: W1CEz egy javított változat: 07/2015Acer Liquid LeapModellszám:________

Tartalomjegyzék - 3TARTALOMJEGYZÉKBeállítás 4A Leap eszköz kicsomagolása ... 4Az akkumulátor töltése... 4A

User’s Manual

28 - End User License AgreementEND USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL

4 - BeállításBEÁLLÍTÁSA Leap eszköz kicsomagolása Az új okostelefon tartozék csomagolásban, védődobozban érkezik. Óvatosan nyissa ki a dobozt, és vegy

Beállítás - 52.Csatlakoztassa a töltőállomást a számítógéphez a mellékelt USB kábellel.3.A teljes feltöltéshez töltse a Leap eszközt körülbelül 90 pec

6 - BeállításA csuklópánt rögzítése1.Az illusztráció alapján vegye fel a csuklópántot.2.Vezesse a pánt egyik végét a pánt másik végén lévő hurkon át.

Beállítás - 7Onnan fogja tudni, hogy a Leap eszköz csuklópántja megfelelően van rögzítve, hogy a kapocs mindkét akasztója teljesen benne van a csuklóp

8 - BeállításTippek az ápoláshoz és viseléshezA következő tanácsokat tartsa szem előtt a Leap eszköz ápolásakor:• Rendszeresen tisztítsa és törölje me

Használat Androidos mobiltelefonnal - 9HASZNÁLAT ANDROIDOS MOBILTELEFONNALAz Acer Leap Manager telepítéseTöltse le az alkalmazástNyissa meg az Google

10 - Használat Androidos mobiltelefonnalEgy új fiók létrehozása1.Érintse meg a Regisztráció új felhasználó lehetőséget.2.Adja meg a felhasználónevet é

Használat Androidos mobiltelefonnal - 115.Válassza ki a párosítani kívánt Leap modellt. Érintse meg a Következő lehetőséget, majd szükség esetén a pip

12 - Használat Androidos mobiltelefonnalHa az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap eszközhöz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fo

Használat Androidos mobiltelefonnal - 13Az értesítés beállításainak módosításaMegváltoztathatja, hogy milyen értesítéseket kapjon a Leap eszközön kere

End User License Agreement - 29Sudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States.SUPPOR

14 - Használat iPhone-nalHASZNÁLAT IPHONE-NALAz Acer Leap Manager telepítéseTöltse le az alkalmazástNyissa meg az App Store és keressen rá az Acer Lea

Használat iPhone-nal - 15A Leap eszköz és a telefon párosításaHa már beállította az alkalmazást, akkor párosítania kell azt a Leap eszközzel.1.Kapcsol

16 - Használat iPhone-nal7.Amikor kéri a rendszer, adja meg a négy karakter a Acer Leap Manager alkalmazásba, majd érintse meg a Következőlehetőséget.

Használat iPhone-nal - 17Ha az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap eszközhöz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a fő képern

18 - Használat iPhone-nalMegjegyzésKizárólag a Leap eszköz párosítható egyszerre mindegyik okostelefonnal. Ha hozzáad egy új Leap eszközt, a régi auto

Használat Windows telefonnal - 19HASZNÁLAT WINDOWS TELEFONNALAz Acer Leap Manager telepítéseTöltse le az alkalmazástNyissa meg az Áruházát és keressen

20 - Használat Windows telefonnalEgy új fiók létrehozása1.Érintse meg a Regisztráció új felhasználó lehetőséget.2.Adja meg a felhasználónevet és jelsz

Használat Windows telefonnal - 215.Érintse meg az eszköz információi lehetőséget, majd válassza ki a párosítani kívánt Leap modellt. A kérés szerint é

22 - Használat Windows telefonnalHa az Acer Leap Manager csatlakozott a Leap eszközhöz, és elkészült minden szükséges frissítés, akkor látni fogja a f

Használat Windows telefonnal - 23ÉrtesítésekA Leap eszközön keresztül fog értesítéseket kapni, amikor bejövő vagy nem fogadott hívása van, vagy szöveg

30 - End User License AgreementNEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS, AND EVEN

24 - A Leap eszköz használataA LEAP ESZKÖZ HASZNÁLATAA Leap eszköz automatikusan egyezteti az időt és a dátumot telefon beállításaival. Az akkumulátor

A Leap eszköz használata - 25Érintse meg az APPS képernyőt, hogy elindítson más elérhető alkalmazásokat a Leap eszközön.Alkalmazás InformációFelülről:

26 - HibaelhárításHIBAELHÁRÍTÁSVan rendelkezésre álló videó bemutató?Igen, a következő oldalon tekintheti meg a videó bemutatót: https://www.youtube.c

Hibaelhárítás - 273.Érintse meg a beállítások ikont (úgy néz ki, mint egy fogaskerék).4.Lapozzon amíg nem látja a Gyári beállítások visszaállításalehe

28 - HibaelhárításEgy új eszköz párosításához lásd az A Leap eszköz és a telefon párosítása 10. oldal Androidhoz vagy A Leap eszköz és a telefon páros

- 29Műszaki adatokKijelző•1" OLED érintőképernyő• 128 x 32 felbontásVízállósági tanúsítvány• Cseppálló (IPX4)Érzékelő• GyorsulásmérőAkkumulátor•

30 - Végfelhasználói licencszerződésVÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉSFONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS ("SZERZŐDÉS&q

Végfelhasználói licencszerződés - 317. Utalja át a jogait e Szerződés alapján bármely harmadik félnek.8. A Szoftvert exportálni az alkalmazandó export

32 - Végfelhasználói licencszerződés(BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, AZ ELMARADT PROFITBÓL VAGY BIZALMAS VAGY EGYÉB INFORMÁCIÓKBÓL LÉTREJÖTT KÁROKAT, ÜZL

Végfelhasználói licencszerződés - 33A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVERRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA ALKALMAZANDÓ TOVÁBBI RENDELKEZÉSEKA biztosított Szoftver

Manuel de l’utilisateur

Руководство пользователя

2 - © 2015 Все права защищеныРуководство пользователя Acer Liquid LeapМодель: W1CЭта редакция: 07/2015Acer Liquid LeapНомер модели: __________________

Содержание - 3СОДЕРЖАНИЕНастройка 4Распаковка вашего устройства Leap... 4Зарядите аккумулятор ... 4Застегивание браслета

4 - НастройкаНАСТРОЙКАРаспаковка вашего устройства LeapВаш новый аксессуар для смартфона поставляется в защитной коробке. Аккуратно вскройте

Настройка - 52.Подключите подставку к компьютеру при помощи прилагаемого USB-кабеля.3.Чтобы полностью зарядить аккумулятор устройства Leap, заряжа

6 - НастройкаЗастегивание браслета1. Наденьте браслет, как показано.2. Пропустите один конец ремешка через петлю на другом конце ремешка. Оберните бра

Настройка - 7Браслет устройства Leap надежно застегнут, если оба выступа на фиксаторе полностью вставлены в соответствующие отверстия.Замена ремешкаПр

8 - НастройкаСоветы по уходу и использованиюКогда носите устройство Leap, не забывайте следующие советы:• Регулярно чистите устройство и вытирайте

Использование со смартфоном Android - 9ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО СМАРТФОНОМ ANDROIDУстановите приложение Acer Leap ManagerЗагрузите приложениеОткройте Google P

10 - Использование со смартфоном AndroidСоздайте новую учетную запись1. Нажмите Зарегистрироваться для новых пользователей.2. Введите имя пользовате

2 - © 2015 Tous droits réservésManuel de l’utilisateur Acer Liquid LeapModèle : W1CCette révision : 07/2015Acer Liquid LeapNuméro de modèle : ________

Использование со смартфоном Android - 115.Выберите модель устройства Leap, с которым хотите установить сопряжение. Нажмите Далее и отметьте

12 - Использование со смартфоном AndroidПосле того, как приложение Acer Leap Manager подключится к устройству Leap и будут выполнены все нео

Использование со смартфоном Android - 13Измените настройки уведомленийЧтобы настроить уведомления, которые хотите получать с помощью устройства

14 - Использование с iPhoneИСПОЛЬЗОВАНИЕ С IPHONEУстановите приложение Acer Leap ManagerЗагрузите приложениеОткройте App Store и найдите Acer Leap

Использование с iPhone - 15Создайте новую учетную запись1.Нажмите Зарегистрироваться для новых пользователей.2.Введите имя пользователя, пароль и

16 - Использование с iPhone5. На следующей странице выберите тип вашего устройства.6. Вам будет предложено убедиться в том, что устройство Leap

Использование с iPhone - 178.Приложение попросит вас разрешить подключение устройства Leap по Bluetooth.После того, как приложение Acer Leap Manag

18 - Использование с iPhoneИзменение настроекВы можете отменить регистрацию устройства или проверить наличие обновлений программного обеспече

Использование с iPhone - 19ПримечаниеВы будете получать уведомления только в том случае, если ваш смартфон и устройство Leap включены и подкл

20 - Использование с телефоном WindowsИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ WINDOWSУстановите приложение Acer Leap ManagerЗагрузите приложениеОткройте Магазин и

Table des matières - 3TABLE DES MATIÈRESConfiguration 4Déballer votre appareil Leap ... 4Charger la batterie ...

Использование с телефоном Windows - 21Создайте новую учетную запись1.Нажмите Зарегистрироваться для новых пользователей.2.Введите имя пользователя,

22 - Использование с телефоном Windows5. Нажмите Сведения об устройстве и выберите модель Leap, с которой хотите установить сопряжение. Нажмите Далее

Использование с телефоном Windows - 23После того, как приложение Acer Leap Manager подключится к устройству Leap и будут выполнены все необх

24 - Использование с телефоном WindowsУведомленияУстройство Leap будет выдавать уведомления о входящих или пропущенных вызовахили текстовых сообщ

Использование устройства Leap - 25ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА LEAPУстройство Leap автоматически установят значения времени и даты в соответствии с

26 - Использование устройства LeapЧтобы запустить другие приложения, доступные в устройстве Leap, нажмите экран ПРИЛОЖЕНИЯ.Приложение Информация

Устранение неисправностей - 27УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙМожно ли просмотреть видеоруководство?Да, видеоруководство можно просмотреть по этой ссылке: ht

28 - Устранение неисправностей2. Нажимая раз за разом, крутите карусель приложений.3. Нажмите значок настроек (шестеренку).4. Проводите по экрану,

Устранение неисправностей - 29Как удалить устройство Leap из моей учетной записи?Откройте Acer Leap Manager, откройте меню и нажмите Устройство &

30 - Технические характеристикиДисплей•1" сенсорный экран OLED• Разрешение 128 x 32Сертификат водонепроницаемости• Устойчив к брызгам (IPX4)Датчи

4 - ConfigurationCONFIGURATIONDéballer votre appareil LeapVotre nouvel accessoire pour Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soign

Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 31ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОН

32 - Лицензионное соглашение с конечным пользователем3. Модифицировать, адаптировать Программное обеспечение или переводить его на другой язык

Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 33ТОВАРНЫЕ ЗНАКИНастоящее Соглашение не предоставляет Вам никаких прав в связи с товарными знаками

34 - Лицензионное соглашение с конечным пользователемСУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. УСТАНОВЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ

Лицензионное соглашение с конечным пользователем - 35Правила в отношении персональных данныхВ ходе регистрации вас попросят сообщить компании Ac

Manual del usuario

2 - © 2015 Todos los derechos reservadosAcer Liquid LeapManual del usuarioModelo: W1CEsta revisión: 07/2015Acer Liquid LeapNúmero de modelo: _________

Tabla de contenidos - 3TABLA DE CONTENIDOSConfiguración 4Desembale su dispositivo Leap... 4Cargar la batería ...

4 - ConfiguraciónCONFIGURACIÓNDesembale su dispositivo LeapSu nuevo accesorio para teléfono inteligente viene embalado en una caja protectora. Desemba

Configuración - 52.Conecte la base a la computadora mediante el cable USB suministrado.3.Cargue su dispositivo Leap durante unos 90 minutos para reali

Configuration - 52.Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni.3.Chargez votre appareil Leap pendant environ 90 minutes pour char

6 - ConfiguraciónFijar la pulsera1.Colóquese la pulsera según se ilustra.2.Introduzca un extremo de la correa a través de la presilla en el otro extre

Configuración - 7Sabrá que la pulsera del dispositivo Leap se encuentra firmemente sujeta si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente inse

8 - ConfiguraciónConsejos de uso y cuidadosTome en cuenta los siguientes consejos al utilizar su dispositivo Leap.• Limpie y seque el dispositivo con

Utilizar con un teléfono Android - 9UTILIZAR CON UN TELÉFONO ANDROIDInstalar Acer Leap ManagerDescargar la aplicaciónAbra Google Play y busque Acer Le

10 - Utilizar con un teléfono AndroidCrear una nueva cuenta1. Pulse Registrarse para nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario y una contraseñ

Utilizar con un teléfono Android - 115.Seleccione el modelo de Leap que desea emparejar. Pulse Siguiente y la marca de verificación según sea necesari

12 - Utilizar con un teléfono AndroidUna vez que Acer Leap Manager se haya conectado al dispositivo Leap y se hayan completado todas las actualizacion

Utilizar con un teléfono Android - 13Cambiar la configuración de las notificacionesEs posible cambiar las notificaciones que recibe a través de su dis

14 - Utilizar con un iPhoneUTILIZAR CON UN IPHONEInstalar Acer Leap ManagerDescargar la aplicaciónAbra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue

Utilizar con un iPhone - 15Crear una nueva cuenta1.Pulse Registrarse para nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y el rest

6 - ConfigurationFixer le bracelet1.Mettez le bracelet comme illustré.2.Passez une extrémité de la sangle à travers la boucle à l’autre extrémité de l

16 - Utilizar con un iPhone5.Seleccione su tipo de dispositivo de la siguiente página.6.Se le recordará que su dispositivo Leap debe estar conectado a

Utilizar con un iPhone - 178.Se le solicitará su permiso para que el dispositivo Leap se conecte a través de Bluetooth.Una vez que Acer Leap Manager s

18 - Utilizar con un iPhoneCambiar la configuraciónPueda dar de baja el registro de un dispositivo o buscar actualizaciones de software pulsando el ic

Utilizar con un iPhone - 19NotaSólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y el dispositivo Leap están encendidos y conectados. Su disposi

20 - Utilizar con un Windows phoneUTILIZAR CON UN WINDOWS PHONEInstalar Acer Leap ManagerDescargar la aplicaciónAbra Tienda y busque Acer Leap Manage

Utilizar con un Windows phone - 21Crear una nueva cuenta1.Pulse Registrarse para nuevos usuarios.2.Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y

22 - Utilizar con un Windows phone5. Pulse información del dispositivo y seleccione el modelo de Leap que desea emparejar. Pulse Siguiente o sí según

Utilizar con un Windows phone - 23Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al dispositivo Leap y se hayan completado todas las actualizaciones

24 - Utilizar con un Windows phoneNotificacionesRecibirá notificaciones a través de su dispositivo Leap cuando tenga una llamada entrante o perdida o

Utilizar el dispositivo Leap - 25UTILIZAR EL DISPOSITIVO LEAPSu dispositivo Leap ajustará automáticamente la fecha y la hora para que coincidan con la

Configuration - 7Vous saurez que le bracelet de votre appareil Leap est solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le b

26 - Utilizar el dispositivo LeapPulse la pantalla APLICACIONES para iniciar otras aplicaciones disponibles en su dispositivo Leap.Aplicación Informac

Solución de problemas - 27SOLUCIÓN DE PROBLEMAS¿Hay un video en tutorial disponible?Sí, puede ver el tutorial en video en https://www.youtube.com/watc

28 - Solución de problemas3.Pulse en el icono de configuración (parece un engranaje).4.Deslice el dedo hasta ver Restablecimiento de fábrica, púlselo

Solución de problemas - 29Para emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono en la página 10 para Android, Empa

30 - EspecificacionesPantalla• Pantalla táctil OLED de 1"• Resolución 128 x 32Certificación de resistencia al agua• Resistente a salpicaduras (IP

Acuerdo de licencia para el usuario final - 31ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINALIMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA

32 - Acuerdo de licencia para el usuario final7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros.8. Exportar el Software en contravención d

Acuerdo de licencia para el usuario final - 33RESULTANTE DE CUALQUIER ÍNDOLE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACI

34 - Acuerdo de licencia para el usuario finalDISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y A LOS SERVICIOS DE TERCEROSEl Software facilitado a c



2 - © 2015 All Rights ReservedAcer Liquid Leap User’s ManualModel: W1CThis revision: July 2015Acer Liquid LeapModel number:___________________________

8 - ConfigurationPrendre soin et porter votre LeapGardez les conseils suivants à l’esprit lorsque vous voulez prendre soin et porter votre appareil Le

2 - © 2015 Acer Liquid Leap  : W1C: 07/2015Acer Liquid Leap: ______________________________________

 - 3 4 Leap  ... 4 ... 4 

4 -   Leap    

 - 52.   USB  3. Leap  90 

6 - 1. 2.    

 - 7    Leap      

8 -  Android ANDROID Acer Leap Manager Google Play   Acer Leap Manager 

 Android - 9 1. 2.    

10 -  Android5. Leap     6.

 Android - 11 Acer Leap Manager   Leap     

Utiliser avec un téléphone Android - 9UTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE ANDROIDInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez Google Play et recherchez

12 -  Android  Leap    > 

 iPhone - 13 IPHONE  Acer Leap Manager  App   Acer Leap Manager 

14 -  iPhone Leap      Leap 1.

 iPhone - 157.   Acer Leap Manager        8. 

16 -  iPhone Acer Leap Manager   Leap     

 iPhone - 17 Leap     Leap  

18 -  Windows WINDOWS Acer Leap Manager    Acer Leap Manager 

 Windows - 19 1. 2.    

20 -  Windows5.   Leap       6.

 Windows - 21 Acer Leap Manager   Leap     

10 - Utiliser avec un téléphone AndroidCréer un nouveau compte1.Appuyez sur Inscription pour les nouveaux utilisateurs.2.Entrez un nom d’utilisateur e

22 -  Windows  Leap   Leap 

 Leap - 23  LEAP Leap   

24 -  Leap   Leap   :

 - 25   ?   https://www.youtube.com/wa

26 -  4.        Leap 

 - 27 Leap  ?     Leap 

28 - •  OLED  1"•  128 x 32•  (IPX4)• 

   - 29   – :  ("

30 -   ACER LIVE UPDATE   Acer Live Update  

   - 31       

Utiliser avec un téléphone Android - 115.Sélectionnez le modèle de Leap que vous souhaitez associer. Appuyez sur Suivant et la coche si nécessaire.6.Q

使用手冊

2 - © 2015 版權所有Acer Liquid Leap 使用手冊型號：W1C本修訂版本：2015 年 7 月Acer Liquid Leap產品型號： _______________________________________________________序號： ___________

目錄 - 3 目錄設定 4將您的 Leap 裝置拆封 ... 4為電池充電... 4將錶帶繫牢...

4 - 設定設定將您的 Leap 裝置拆封您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒，取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商：• 全新的 Acer Leap 裝置• 充電底座• 快速指南• 安全使用說明• 保固卡• USB 傳輸線為電池充電第一次使用時，需要將 Leap

設定 - 5 2. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。3. 充滿 Leap 裝置大約需要 90 分鐘。您可以從螢幕上持續追蹤充電的 進度。注意請點兩下螢幕顯示充電進度。

6 - 設定將錶帶繫牢1. 如圖放入錶帶。2. 將錶帶的一端穿入錶帶另一端的套環。將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手腕的兩個孔洞上。3. 用拇指與食指壓緊夾扣與錶帶，直到錶帶完全固定。若夾扣上的兩個夾片完全插入錶帶，表示 Leap 裝置錶帶已完全繫牢。

設定 - 7 更換錶帶您可以在需要時更換錶帶。請小心將錶帶抽出 Liquid Leap Active 機身， 然後插入新錶帶，並確認錶帶已正確插入。保養與配戴秘訣請依照以下提示保養 Leap 裝置：• 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。• 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。

8 - 使用 Android 手機使用 ANDROID 手機安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者

使用 Android 手機 - 9 建立新帳號1. 點選註冊新使用者。2.輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。將 Leap 裝置與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 裝置配對。1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。2. 將 Leap 裝置連接至充電底座。3. 開啟 A

10 - 使用 Android 手機5. 選取您想配對的 Leap 型號。點選下一步，然後勾選必要的選項。6. Leap 裝置的螢幕會顯示四個數字，顯示要求訊息時，請將這些數字輸入 Acer Leap Manager，然後確認代碼正確。點選勾選標記。一旦 Acer Leap Manager 連線至

12 - Utiliser avec un téléphone AndroidUne fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous ve

使用 Android 手機 - 11 要如何設定目標？若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。與應用程式同步Leap 裝置可以透過藍牙直接同步。若手機已啟用藍牙功能，開啟 Acer Leap Manag

12 - 使用 Android 手機注意只有在智慧型手機與 Leap 裝置開機且已連線時才會收到通知。 Leap 裝置會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。 您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Leap 裝置與智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內，2)

使用 iPhone - 13 使用 IPHONE安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登

14 - 使用 iPhone將 Leap 裝置與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 裝置配對。1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。2. 將 Leap 裝置連接至充電底座。3. 開啟 Acer Leap Manager。4. 從選單點選裝置設定 ( 可點選左上角的選單 圖示進入

使用 iPhone - 15 7. 顯示要求訊息時，請將剛才的四個數字輸入 Acer Leap Manager，然 後點選下一步。確認代碼正確，然後點選是。8. 系統將要求透過藍牙與 Leap 裝置連線的權限。一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap 裝置且已完成了必要的更

16 - 使用 iPhone要如何設定目標？若要變更目標，請從 Leap Manager 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。與應用程式同步Leap 裝置可以透過藍牙直接同步。若手機已啟用藍牙功能，開啟 Acer Leap Manager 會自動開始同步

使用 iPhone - 17 注意只有在智慧型手機與 Leap 裝置開機且已連線時才會收到通知。 Leap 裝置會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。 您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Leap 裝置與智慧型 手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內，2

18 - 在 Windows 手機上使用在 WINDOWS 手機上使用安裝 Acer Leap Manager下載應用程式開啟商店，然後搜尋 Acer Leap Manager。下載並安裝應用程式。設定應用程式一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用既有的使用者名稱與密碼登入，或建立新

在 Windows 手機上使用 - 19 將 Leap 裝置與手機配對一旦您設定了應用程式，請與 Leap 裝置配對。1. 從螢幕頂端向下滑動以啟動手機的藍牙功能，然後點選設定。2. 將 Leap 裝置連接至充電底座。3. 開啟 Acer Leap Manager。4. 向左或向右滑動螢幕，直

20 - 在 Windows 手機上使用6. Leap 裝置螢幕會顯示四個數字，若有需要，請將這些數字輸入 AcerLeap Manager。7. Acer Leap Manager 將搜尋並連接 Leap 裝置。一旦 Acer Leap Manager 連線至 Leap 裝置且已完成了必要的更新，

Utiliser avec un téléphone Android - 13Changer les paramètres de notificationVous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre appareil

在 Windows 手機上使用 - 21 通知有來電、未接來電或簡訊時，您會透過 Leap 裝置收到通知。螢幕項目 資訊來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手機上 ) 或電話號碼。簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲

22 - 使用 Leap 裝置使用 LEAP 裝置Leap 裝置會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在幾秒鐘後關閉。• 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。• 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。• 點選並選取項目。若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。螢幕訊息當您看見時

使用 Leap 裝置 - 23 點選應用程式畫面，啟動 Leap 裝置上其他可用的應用程式。應用程式 資訊從最上方依序為：步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能達成目標。睡眠：記錄您的睡眠時間。通知：在 Leap 裝置上顯示未讀訊息與未接來電通知。從最上方依序為：主畫面：返回主畫面。設定：•檢

24 - 疑難排解疑難排解有影片教學嗎？有的，您可以在下列網址檢視影片教學： https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE我無法將 Leap 裝置與手機連線請試著關閉 Acer Leap Manager，然後關閉藍牙連線。重新開啟 A c e r L

疑難排解 - 25 Leap 裝置沒有亮起請嘗試將 Leap 裝置插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該 會亮起。若仍沒有幫助，請將 Leap 裝置插入電源，再用迴紋針按下底座的重設 按鈕。您亦可嘗試另一條 Micro USB 連接線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授 權服務中

26 - 規格顯示器•1 吋 OLED 觸控式螢幕• 128 x 32 解析度防水認證• 防潑水 (IPX4)感應器• 加速計電池• 可充電，使用者無法更換的電池•5 至 7 天的電池壽命系統需求• Android 4.4 或以上版本•iOS7• Windows Phone 8• 藍牙 4.0• A

使用者授權合約 - 27 使用者授權合約重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的 軟體 ( 不論是 Acer

28 - 使用者授權合約1. 不得自本軟體上移除任何著作權或其他智慧財產權的標示；2. 重製所有類似的標示在任何您製作的副本上；且3. 避免任何此軟體未經授權之複製。商標本合約並未授予您任何與 Acer 及 Acer 授權人或供應商相關的商標或服務標誌之權利。除外擔保責任在相關法令所允許的最大程度內

14 - Utiliser avec un iPhoneUTILISER AVEC UN IPHONEInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Tél

Utiliser avec un iPhone - 15Associer votre appareil Leap et votre téléphoneUne fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre

16 - Utiliser avec un iPhone7.Entrez les quatre caractères dans Acer Leap Manager quand cela est demandé et appuyez sur Suivant. Confirmez que le code

Utiliser avec un iPhone - 17Une fois Acer Leap Manager connecté à votre appareil Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verr

Table of contents - 3TABLE OF CONTENTSSetting up 4Unpack your Leap device ... 4Charge the battery ...

18 - Utiliser avec un iPhoneRemarqueSeul un appareil Leap peut être associé avec chaque Smartphone à la fois. Si vous ajoutez un nouvel appareil Leap,

Utiliser avec un téléphone Windows - 19UTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE WINDOWSInstaller Acer Leap ManagerTélécharger l’appliOuvrez Store et recherchez Ace

20 - Utiliser avec un téléphone WindowsCréer un nouveau compte1.Appuyez sur Inscription pour les nouveaux utilisateurs.2.Entrez un nom d’utilisateur e

Utiliser avec un téléphone Windows - 215.Appuyez sur informations du périphérique et sélectionnez le modèle de Leap que vous souhaitez associer. Appuy

22 - Utiliser avec un téléphone WindowsUne fois Acer Leap Manager connecté à votre appareil Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées

Utiliser avec un téléphone Windows - 23NotificationsVous obtiendrez des notifications via votre appareil Leap lorsque vous avez un appel entrant ou ma

24 - Utiliser l’appareil LeapUTILISER L’APPAREIL LEAPVotre appareil Leap ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de vot

Utiliser l’appareil Leap - 25Appuyez sur l’écran APPS pour lancer les autres applis disponiblessur votre appareil Leap.Appli InformationsDepuis le hau

26 - DépannageDÉPANNAGEUn tutoriel vidéo est-il disponible ?Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQEJe

Dépannage - 273.Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage).4.Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine, appuy

4 - Setting upSETTING UPUnpack your Leap deviceYour new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the

28 - DépannagePour associer un nouvel appareil, voir Associer votre appareil Leap et votre téléphone à la page 10 pour Android, Associer votre apparei

- 29Caractéristiques techniquesAffichage• Écran tactile DELO 1"• Résolution 128 x 32Certification étanche• Résistant aux éclaboussures (IPX4)Cap

30 - Contrat de licence utilisateur finalCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINALIMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEU

Contrat de licence utilisateur final - 317. Transférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers.8. Exporter le Logiciel en violation des lo

32 - Contrat de licence utilisateur finalEXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGESDANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE P

Contrat de licence utilisateur final - 33de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire. Le présent Contrat peut être modifi

Gebruikershandleiding

2 - © 2015 Alle rechten voorbehoudenAcer Liquid Leap GebruikershandleidingModel: W1CDeze uitgave: 07/2015Acer Liquid LeapModelnummer:_________________

Inhoudsopgave - 3INHOUDSOPGAVEInstellen 4Het Leap-apparaat uitpakken ... 4De batterij opladen... 4

4 - InstellenINSTELLENHet Leap-apparaat uitpakkenHet nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit e

Setting up - 52.Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable.3.Charge your Leap device for about 90 minutes to charge fully. You c

Instellen - 52.U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel.3.Laad het Leap-apparaat ongeveer 90 minuten om het volledig o

6 - InstellenDe polsband bevestigen1.Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd.2.Voer het ene uiteinde van de riem door de lus aan

Instellen - 7U merkt dat de polsband van het Leap-apparaat goed vast zit als beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst.De band ve

8 - InstellenOnderhoud en tips voor het dragenDenk aan de volgende tips als u het Leap-apparaat reinigt:• Maak het toestel regelmatig schoon en droog,

Met een Android-telefoon gebruiken - 9MET EEN ANDROID-TELEFOON GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen Google Play en zoek Acer L

10 - Met een Android-telefoon gebruikenEen nieuw account maken1.Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers.2.Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en a

Met een Android-telefoon gebruiken - 115.Selecteer het Leap-model waarmee u wilt koppelen. Tik op Volgende en eventueel op de keuzevakken.6.Vier teken

12 - Met een Android-telefoon gebruikenZodra Acer Leap Manager het Leap-apparaat heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het d

Met een Android-telefoon gebruiken - 13De meldingsinstellingen wijzigenU kunt wijzigen welke meldingen u op het Leap-apparaat ontvangt. Tik op het pic

14 - Met een iPhone gebruikenMET EEN IPHONE GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen App Store en zoek Acer Leap Manager. Download

6 - Setting upoverlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist.3.Squeeze both the clasp and the wristband between you

Met een iPhone gebruiken - 15Het Leap-apparaat koppelen met de telefoonZodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met het Leap-apparaat.1

16 - Met een iPhone gebruiken7.Voer de vier tekens in Acer Leap Manager in als dit van u gevraagd wordt en tik op Volgende. Bevestig dat de code corre

Met een iPhone gebruiken - 17Zodra Acer Leap Manager het Leap-apparaat heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm

18 - Met een iPhone gebruikenOpmerkingEr kunnen niet meerdere Leap-apparaten tegelijkertijd met dezelfde smartphone worden gekoppeld. Als u een nieuw

Met een Windows-telefoon gebruiken - 19MET EEN WINDOWS-TELEFOON GEBRUIKENAcer Leap Manager installerenDe app downloadenOpen Store en zoek Acer Leap Ma

20 - Met een Windows-telefoon gebruikenEen nieuw account maken1.Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers.2.Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en a

Met een Windows-telefoon gebruiken - 215.Tik op apparaatinfo en selecteer het Leap-model dat u wilt koppelen. Tik op Volgende of ja als dat nodig is.6

22 - Met een Windows-telefoon gebruikenZodra Acer Leap Manager het Leap-apparaat heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het h

Met een Windows-telefoon gebruiken - 23MeldingenU ontvangt meldingen via het Leap-apparaat bij een binnenkomend of gemist gesprek, of bij een sms&apos

24 - Het Leap-apparaat gebruikenHET LEAP-APPARAAT GEBRUIKENHet Leap-apparaat past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan

Setting up - 7Changing the strapYou can change the strap if desired. Carefully push the Liquid Leap Active body out of the strap and insert it into th

Het Leap-apparaat gebruiken - 25Tik op het scherm APPS om andere, op het Leap-apparaat beschikbare apps te starten.App InformatieBovenin:Stappen: Geef

26 - Problemen oplossenPROBLEMEN OPLOSSENIs er een videozelfstudie beschikbaar!?Ja, u kunt de videozelfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watc

Problemen oplossen - 273.Tik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel)4.Veeg totdat u Fabriekswaarden herstellen ziet, tik daar tweem

28 - Problemen oplossenOm een nieuw apparaat te koppelen, zie Het Leap-apparaat koppelen met de telefoon op pagina 10 voor Android, Het Leap-apparaat

- 29SpecificatiesBeeldscherm• 1" OLED touchscreen• 128 x 32 resolutieCertificering voor waterdichtheid• Spatbestendig (IPX4)Sensor• Versnellings

30 - GebruiksrechtovereenkomstGEBRUIKSRECHTOVEREENKOMSTBELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST&

Gebruiksrechtovereenkomst - 318. De Software exporteren in strijd met relevante exportwetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren,

32 - GebruiksrechtovereenkomstSCHADE WEGENS WINSTDERVING, VERLIES VAN VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE, ONDERBREKING VAN ONDERNEMERSCHAP, PERSOONLI

Gebruiksrechtovereenkomst - 33bevoegdheid enige bepaling van deze Overeenkomst als tegenstrijdig met de wet acht, wordt de betreffende bepaling afgedw

Benutzerhandbuch